﻿###################################################################
#ALL THE NEW (UNTRANSLATED) MESSAGES ARE AT THE BOTTOM OF THIS FILE
###################################################################

# # # # # # # # # # # # # # # # # # You can use {0}, {1} and {2} in the subject and body. They will be replaced by the appropriate value when the mail is sent. = Voit käyttää {0}, {1} ja {2} otsikossa ja sisällössä. Ne tullaan korvaamaan oikeilla arvoilla kun sähköposti lähetetään.
# # # # # # # # # # # # # # # # # # Are you sure that you want to empty this folder ? = Haluatko varmasti tyhjentää tämän kansion ?
# # # # # # # # # # # # # # # # # # Mail queues and inboxes = Sähköposti palvelujonot ja -laatikot
# # # # # # # # # # # # # # # # # # Synchronize deletes = Synkronointi poistaa
# # # # # # # # # # # # # # # # # Pick... = Poimi...
# # # # # # # # # # # # # # # This should typically include your router / proxy if your mail server connects to the internet via a router = Tämän pitäisi tyypillisesti reitittimen / proxy jos sähköpostipalvelimesi muodostaa yhteyden Internetiin reitittimen kautta
# # # # # # # # # # # # # Your freebusy information will be published at: = Sinun vapaa / varattu tiedot julkaistaan osoitteessa :
# # # # # # # # # # # # If empty, replies will be sent directly to the original sender. You can also use this list's address, like list@mydomain.com = Mikäli tyhjä, vastaukset lähtetään suoraan alkuperäiselle käyttäjälle. Voit myös käyttää tämän listan osoitetta, esim myynti@eecity.com
# # # # # # # # # # # # {0} user(s) moved to community '{1}' = {0} käyttäjä(ä) siirretty yhteisöön '{1}'
# # # # # # # # # # # # Max users = Maksimi käyttäjämäärä
# # # # # # # # # # # # Webmail delivery = Webmail toimitus
# # # # # # # # # # # # not sent = ei lähetetty
# # # # # # # # # # # # DeskNow SMTP Server = DeskNow SMTP Palvelin
# # # # # # # # # # # # Internal mail only = Sisäinen sähköposti ainoastaan
# # # # # # # # # # # # Use external SMTP server for internal addresses = Käytä ulkoista SMTP palvelinta sisäisiin osoitteisiin
# # # # # # # # # # # # Webmail: cannot use the disabled plain connections in the embedded mail server = Webmail: suojaamattoman yhteyden käyttö ei sallittu sisäänrakennetussa sähköpostipalvelimessa
# # # # # # # # # # # # $userpermission$Send emails outside (does not limit SMTP) = Lähetä sähköpostia ulkopuolisille vastaanottajille (ei rajoita SMTP:tä)
# # # # # # # # # # # # When sending to a local address, DeskNow will add this header: X-DeskNow-BccCopy: TRUE = Lähettäessä paikalliseen osoitteeseen, Desknow lisää ylätunnisteen: X-DeskNow-BccCopy: TRUE
# # # # # # # # # # # # Are you sure that you want to move the selected users to the community = Haluatko varmasti siirtää valitut käyttäjät yhteisöön
# # # # # # # # # # # # DeskNow email = DeskNow sähköposti
# # # # # # # # # # # # You can use a mail filter to archive these messages to a specific folder. = Voit käyttää sähköpostisuodatinta arkistoidaksesi nämä viestit erilliseen kansioon.
# # # # # # # # # # # # Enable SMTP Remote delivery = Aktivoi SMTP Remote delivery
# # # # # # # # # # # # slower = Hitaampi
# # # # # # # # # # # # Move selected to another community = Siirrä valitut toiseen yhteisöön
# # # # # # # # # # # # External SMTP Server = Ulkoinen SMTP palvelin
# # # # # # # # # # # # Thread = Viestijono
# # # # # # # # # # # # Spam probability threshold = Todennäköisten roskapostien raja-arvo
# # # # # # # # # # # Reject message if reverse PTR record does not match HELO host = Hylkää viesti mikäli käänteinen PTR tieto ei ole yhtenevä 'HELO' vastauksen kanssa
# # # # # # # # # # # Reverse PTR = Käänteinen PTR
# # # # # # # # # # # Reject message if reverse PTR record does not match MAIL FROM domain = Hylkää viesti mikäli PTR tieto ei vastaa MAIL FROM domainia
# # # # # # # # # # Add mail footer to emails sent to local domains = Lisää allekirjoitus Sähköposteihin jotka lähetetään sisäisiin osoitteisiin
# # # # # # # # # Use remote delivery for accounts in local domains that do not exist on this server = Käytä etätoimitusta tileille paikallisissa domaineissa jotka eivät ole tällä palvelimella
# # # # # # # # IMPORTANT: you must configure your antivirus to disable background scanning of \desknowdata , otherwise it will interfere with DeskNow. = TÄRKEÄTÄ: sinun täytyy määritellä virusohjelmassasi siten ettei  taustalla toimiva skannaus ole päällä hakemiston \desknowdata osalta, muuten se aiheuttaa ongelmia DeskNow:n käytössä.
# # # # # # # IMPORTANT: you must configure your antivirus to disable background scanning of \desknowdata , otherwise it will interfere with DeskNow.\nAlso disable any resdent 'mail' scanner that may be intercepting SMTP, POP3 and IMAP traffic. This is superfluous if DeskNow already scans all traffic, and can interfere with the normal server traffic. = TÄRKEÄTÄ: sinun täytyy määritellä virusohjelmassasi siten ettei  taustalla toimiva skannaus ole päällä hakemiston \desknowdata osalta, muuten se aiheuttaa ongelmia DeskNow:n käytössä.\nPoista myös kaikki skannaukset jotka kuuntelevat SMTP, POP3 ja IMAP liikennettä. Tämä on tarpeeton, jos DeskNow jo skannaa kaiken liikenteen ja voi häiritä normaalia palvelinliikennettä.
# # # # # # OK = OK
# # # # # # or if = tai jos
# # # # # # If = Jos
# # # # # # If your language is not listed here, visit http://www.desknow.com/support.html to look for additional languages. = Mikäli haluamasi kieli ei ole valittavissa, käy http://www.desknow.com/support.html -sivustolla etsimässä lisäkieliä.
# # # # # # Are you sure that you want to mark all messages in this folder as read? = Haluatko varmasti merkitä kansion kaikki viestit luetuiksi?
# # # # # # Tip: to create a filter that is always executed, set a condition 'From contains @' = Vinkki: luodaksesi suodattimen joka on aina voimassa, määritä ehdoksi 'Keneltä sisältää @'
# # # # # # If an incoming message matches a condition, all the actions will be performed on the message = Jos sisään tuleva viesti vastaa ehtoja, kaikki toiminnot suoritetaan viestille
# # # # # # DeskNow can be translated in any language. See the documentation for more details. = DeskNow voidaan kääntää mille kielelle tahansa. Katso lisätietoja ohjekirjasta.
# # # # # # IMPORTANT: you must configure your antivirus to disable background scanning of \desknowdata , otherwise it will interfere with DeskNow. Also disable any resident 'mail' scanner that may be intercepting SMTP, POP3 and IMAP traffic. This is superfluous if DeskNow already scans all traffic, and can interfere with the normal server traffic. = TÄRKEÄTÄ: sinun täytyy määritellä virusohjelmassasi siten ettei  taustalla toimiva skannaus ole päällä hakemiston \desknowdata osalta, muuten se aiheuttaa ongelmia DeskNow:n käytössä.\nPoista myös kaikki skannaukset jotka kuuntelevat SMTP, POP3 ja IMAP liikennettä. Tämä on tarpeeton, jos DeskNow jo skannaa kaiken liikenteen ja voi häiritä normaalia palvelinliikennettä.
# # # # # # General activity audit = Yleisen aktiivisuuden tarkistus
# # # # # # Instant messaging audit = Pikaviestinnän tarkistus
# # # # # If a virus is found, send a notification email to the recipient = Lähetä viesti sähköpostin vastaanottajalle mikäli viesti sisältää viruksen
# # # # # Maximum number of hops = Siirtymien enimmäismäärä
# # # # # Errors encountered. Please see error email = Virhe kohdattu. Ole hyvä ja tarkista virheet sisältävä sähköposti.
# # # # # The file extension must be either .cer ot .p7b = Tiedostopäätteen tulee olla joko .cer tai .p7b
# # # # # Default Digital IDs created = Oletus Digitaaliset tunnukset luotiin
# # # # # The system already mantains a list of common trusted root certificates released by the major Certification Authorities = Järjestelmä sisältää jo valmiiksi yleisiä luotettuja pääsertifikaatteja, jotka on vapautettu Sertifikaattien myöntäjien toimesta.
# # # Are you sure that you want to delete the selected communities? = Haluatko varmasti poistaa valitut yhteisöt?
# # # Are you sure that you want to delete the community {0}? = Haluatko varmasti poistaa yhteisön {0}?
# # # IMPORTANT: you must configure your antivirus to disable background scanning of \desknowdata , otherwise it will interfere with DeskNow.\nAlso disable any resdent 'mail' scanner that may be intercepting SMTP, POP3 and IMAP traffic. This is superfluous if DeskNow already scans all traffic, and can interfere with the normal server traffic. = TÄRKEÄTÄ: sinun täytyy määritellä virusohjelmassasi siten ettei  taustalla toimiva skannaus ole päällä hakemiston \desknowdata osalta, muuten se aiheuttaa ongelmia DeskNow:n käytössä.\nPoista myös kaikki skannaukset jotka kuuntelevat SMTP, POP3 ja IMAP liikennettä. Tämä on tarpeeton, jos DeskNow jo skannaa kaiken liikenteen ja voi häiritä normaalia palvelinliikennettä.

Message text= Viestin teksti
Define logging options and log rotation.= Määrittele kirjautumisen vaihtoehdot ja lokikierto.
View thread= Näytä viestiketju
Every {0} days= Joka {0} päivä
This object is shared by user {0} as {1}= Tämän objektin on jakanut {0} nimellä {1}
Read permission is implicitly included in any other permission= Lukuoikeus sisältyy automaattisesti kaikkiin muihin oikeuksiin
Available choices when inputing minutes for the time of events= Vapaana olevat vaihtoehdot syöttäessä tapahtuman aikaa minuutteina
Default spam probability threshold= Oletusraja-arvo todennäköisille roskaposteille
Delete= Poista
Ask to send read receipts= Pyydä lähettämään "luettu" -kuittaus
To share this object with other users, click on 'New share'= Jakaaksesi tämän objektin muiden käyttäjien kanssa, klikkaa 'Uusi jako'
This is not spam= Tämä ei ole roskaposti
weekend day= viikonlopun päivä
Send welcome email to new users= Lähetä tervetuloviesti uusille käyttäjille
Perform scheduled backups automatically= Suorita ajastetut varmistukset automaattisesti
{0} user(s) deleted= {0} käyttäjä(ä) poistettu
In the last day, DeskNow has classified {0} emails sent to you as spam.= Viimeisen vuorokauden aikana DeskNow on määritellyt {0} vastaanotettua sähköpostia roskapostiksi.
{0} item(s) copied to '{1}'= {0} objekti(a) kopioitu '{1}':n
first= Ensimmäinen
joe.smith= jukka.virtanen
Permissions= Oikeudet
Invalid parameter: {0}= Virheellinen parametri: {0}
Personal details added= Henkilötiedot lisätty
Date completed= Eräpäivä
never= Ei koskaan
$eventlabel$Must attend= $eventlabel$Osallistuminen pakollista
Locked by= Lukittu
Back= Takaisin
$outlookbase$Calendar= Kalenteri
Details= Lisätiedot
move the message to message board= Siirrä viesti ilmoitustaululle
Master node= Pääterminaali
Your language is= Valittu kielesi on
All users in all domains= Kaikkien domainien kaikki käyttäjät
The attachment is not a vcard= Liite ei ole vcard -tiedosto
Clear calendar= Tyhjennä kalenteri
Account= Tili
User deleted= Käyttäjä poistettu
sales= myynti
third= kolmas
Always save invitations/assignments to default calendar= Tallenna aina kutsut/annetut tehtävät oletuskalenteriin
Are you sure that you want to delete this item ?= Haluatko varmasti poistaa valitun kohteen?
Are you sure that you want to delete the selected items ?= Haluatko varmasti poistaa valitut kohteet ?
You have declined this task= Olet kieltätynyt tästä tehtävät
A mail alias instructs the server to redirect all the mail to a particular address to a DeskNow user.= Sähköpostiosoitteen alias määrittelee palvelimen ohjaamaan kaikki siihen osoitteseen saapuva posti palvelun käyttäjälle
Show full email addresses in headers= Näytä koko sähköpostiosoite ylätunnisteissa
Members= Jäsenet
Send= Lähetä
Unlock this folder= Vapauta tämä kansio
The new password must be different from the old one= Uusi salasana ei voi olla sama kuin vanha salasana
No user found for {0}= Yhtään käyttäjää ei löytynyt {0}:lle
$userpermission$Change password= Vaihda salasana
Suffix= Loppuliite
ERROR= VIRHE
$objectgroup$Calendars= Kalenterit
Advanced search= Tarkennettu haku
For recurring events, the start and end date must be the same= Toistuvissa tapahtumissa aloitus ja lopetus päivän tulee olla sama
The start time must be before the end time= Aloitusajan pitää olla aiempi kuin lopetusaika
Upload License file= Tuo Lisenssitiedosto
Updated task assignment: '{0}'= Annettua tehtävää päivitetty: '{0}'
First name= Etunimi
Request parameters= Pyydä parametrit
Leave On Server= Jätä palvelimelle
{0} minutes before the event= {0} minuuttia tapaamiseen
Last {0} days= Viimeiset {0} päivää
The name and email specified here will be used in outgoing emails and messages.= Tässä määritelty nimi ja sähköpostiosoite näkyvät ulosmenevissä sähköposteissa ja viesteissä.
Last post= Viimeinen lähetys
$contactsfolder$ALL= KAIKKI
Object renamed= Objekti uudelleen nimetty
Size of new window when reading emails= Ikkunan koko luettaessa sähköposteja
Confirm password= Vahvista salasana
Mail Server= Sähköpostipalvelin
$objectgroup$Communities= Yhteisöt
Edit event= Muokkaa tapahtumaa
Use these calendars to calculate my free/busy schedule= Käytä näitä kalentereita näytettäessä vapaa/varattu aikataulujani
Invalid character in username, in position {0}: '{1}'= Virheellinen merkki käyttäjätunnuksessa paikassa {0}: '{1}'
Are you sure that you want to delete all the events and tasks in {0} ?= Haluatko varmasti poistaa kaikki tapahtumat ja tehtävät kohteesta {0} ?
x-large= xl-koko
DeskNow can retrieve emails for you, from existing POP3 email accounts. You can define here your external accounts.= DeskNow voi hakea sähköposteja muista olemassa olevista POP3 sähköpostitileiltäsi. Voit määritellä täällä ulkopuoliset sähköpostitilisi jotka haluat tuoda DeskNow:n.
Enabled= Aktivoitu
The messages are now being downloaded, and will appear in your DeskNow account shortly.= Viestejä tuodaan, ne ilmestyvät hetken kuluttua DeskNow:n.
User class= Käyttäjäryhmä
Mark...= Merkitse ...
Invalid new password= Virheellinen uusi salasana
Change to= Vaihda toiseen
move the message to mail folder= Siirrä viesti sähköpostikansioon
Mail thread= Sähköpostin viestiketju
'{0}' renamed to '{1}'= '{0}' nimetty '{1}':ksi
Backup directory= Varmuuskopiohakemisto
Must change password= Salasanan vaihto pakollinen
Get support= Ota yhteys tukeen
{0} files uploaded= {0} tiedostoa tuotu
Previous item= Edellinen
Show full day= Näytä koko päivä
Import accounts= Tuo tilejä
Always request read receipts= Pyydä aina luettu -kuittaus
Max concurrent connections= Yhtäaikaisten istuntojen enimmäismäärä
License= Lisenssi
Please specify a recipient= Määrittele vastaanottaja
Content filtering= Sisällön suodatus
$eventlabel$Important= $eventlabel$Tärkeä
(day,month)= (päivä,kuukausi)
To Folder= Kansioon
Ex.: alias: *@oldcompanyname.com , target: *@newcompanyname.com= Esim.: alias: *@vanhanyrityksennimi.fi, kohde: *@uudenyrityksennimi.fi
There are no shares available= Yhtään jaettua resurssia ei ole käytettävissä
Message boards= Ilmoitustaulu
Define options to keep record of all emails sent or received by users.= Määrittele asetukset kaikkien käyttäjien saapuneiden ja lähteneiden sähköpostiviestien seurantaan.
The image must be either .gif or .jpg= Kuvatiedoston pitää olla joko .gif tai .jpg
There are no pending tasks.= Yhtään tekemätöntä tehtävää ei ole.
You can download Java at www.java.com= Voit ladata Javan osoitteesta www.java.com
DeskNow messenger cannot be launched, because your browser does not support Java.= DeskNow messengeriä ei voida käynnistää, webselaimesi ei tue Javaa.
User '{0}' unknown in domain '{1}'= Käyttäjä '{0}' on tuntematon domainissa '{1}'
mark the message as read= Merkitse viesti luetuksi
View your DeskNow license, obtain a new license.= Katso DeskNow-lisenssisi, hanki uusi lisenssi.
New task: {0}= Uusi tehtäväk: {0}
At least one day of the week must be selected= Vähintään yksi päivä viikosta on valittava
to attach contacts using vCard format= Liittääksesi osoite käyttäen vCard-muotoa
There are no new messages.= Ei uusia viestejä.
None= Ei
Import= Tuo
Show all= Näytä kaikki
{0} new user accounts created= {0} uutta käyttäjää luotu
Create and manage user accounts and user communities for {0}.= Luo ja hallitse käyttäjätunnuksia ja yhteisöjä domainille {0}.
All users in this domain= Kaikki tämän domainin käyttäjät
Trial deletion date= Trial version tuhoutumispäivä
copy message to message board= kopioi viesti ilmoitustaululle
Malformed vcard= Virheellinen vcard -tiedosto
user not authenticated. Use SMTP authentication to book a resource via email.= Käyttäjä tuntematon. Käytä SMTP autentikointia varataksesi resurssin sähköpostitse.
$licensee$None= $licensee$Ei mitään
today= tänään
When finished, click= Kun olet valmis, klikkaa
Unknown= Tuntematon
Notes= Muistiinpanot
This exact phrase in the beginning= Alkaa täsmällisellä ilmauksella
For security reasons, you cannot upload more than {0} Mb in a single operation.= Turvallisuus syistä, et voi tuoda enempää kuin {0} Mt kerralla
Once the file has been created, select it using the 'Browse' button above, and then click 'Import'= Kun tiedosto on luotu, valitse se käyttäen 'Mene' -nappia, ja klikkaa sen jälkeen 'Tuo'
Spouse= Seuralainen
Plain connections= Suojaamattomat yhteydet
Title of the browser window for this domain= Sivuotsikko tälle domainille
new messages found in the account= Uusia viestejä löytynyt tililtä
You cannot save files in the root folder= Et voi tallentaa tiedostoja juuritiedostoon
If requested, choose to export using Comma Separated Values (Windows) as the format= Mikäli pyydetään, valitse vietävän tiedoston muodoksi CSV (Windows)
Save new contacts created on phones and PDAs to this folder= Tallennna uudet osoitteet jotka luotu puhelimella tai PDA:lla tähän kansioon
Message sent to all users in all domains= Viesti lähetetty kaikkien domainien käyttäjille
This node= Tämä terminaali
$spell$Not in dictionary= Ei sanakirjassa
Allow resizing= Salli koon muuttaminen
last 3= viimeiset 3
Search for contacts that contain= Etsi osoitteita jotka sisältävät
Minimum password length (characters)= Salasanan vähimmäispituus (merkkiä)
Create new filter= Luo uusi suodatin
Description too long (max {0} characters)= Kuvaus liian pitkä (max {0} merkkiä)
To or Cc= Kenelle tai Tiedoksi
Contact= Osoite
Line 2= Rivi 2
Name (address)= Nimi (osoite)
Add= Lisää
Mail footer= Sähköpostin alaviite
(ex: smtp.myisp.com)= (ex: smtp.minunisp.fi)
Task deleted= Tehtävä poistettu
There are no calendars.= Ei määriteltyjä kalentereita.
This page lists the communities of this domain.= Sivulla lueteltu kaikki tämän domainin yhteisöt.
Navigate to a file folder to pick the attachments= Navigoi tiedostohakemistoon valitaksesi liitettävä(t) tiedosto(t)
Allow choosing encoding for each email= Salli koodaus jokaiselle sähköpostiviestille
Enable Bayesan filtering= Aktivoi Bayesan-suodatus
Domain updated= Domaini päivitetty
The default contact folder is not selected for sync= Oletusosoitehakemistoa ei ole määritelty synkronoitavaksi
Share '{0}' updated= Jaettu resurssi '{0}' päivitetty
Get announcements from this message board= Hae ilmoitukset tältä ilmoitustaululta
Send delivery error notification= Viestin lähetys epäonnistui
Attach local files= Liitä paikallinen tiedosto
$userpermission$Create calendar= Luo kalenteri
Attach DeskNow files= Liitä DeskNow-tiedosto
Show time as= Näytä aika
Leave this field empty to quote the original subject, ex. Re: ....= Jätä tämä kenttä tyhjäksi lainatessasi alkuperäistä viestiä , esim. Re: ....
Request read receipts= Pyydä luettu -kuittaus
In folders= Kansioissa
Members of the mailing list= Jakelulistan jäsenet
Do not send assignment= Älä lähetä tehtävää
New account= Uusi tili
Refresh= Päivitä
1 item locked= 1 objekti lukittu
Time format= Aikamuoto
$spell$Consider changing= Harkitse vaihtamista
Could not create the alias '{0}': there is already a user with that username= Et voi luoda käyttäjätunnusta '{0}': käyttäjätunnus on jo käytössä toisella käyttäjällä
If you change items marked with (!) you need to restart the server.= Mikäli teet muutoksia toimintoihin jotka merkitty (!), sinun täytyy käynnistää palvelin uudelleen.
{0} emails deleted= {0} sähköpostia poistettu
Compose emails in new window= Luo sähköpostit uudessa ikkunassa
Split horizontally= Jaa vaakasuoraan
{0} item(s) moved= {0} objekti(a) siirretty
Bayesan filtering= Bayesan-suodatus
if you can't see your Windows network drives, change the user account of the Windows DeskNow service ('Log on as'...)= Jos et saa näkyviin Windows verkkolevysi vaihda käyttäjätunnuksesi kohdassa "Kirjaudu..."
Please enable at least one permission= Aktivoi vähintään yksi oikeus
Default mail identity= Oletus sähköpostitunnus
Flag selected topics= Merkitse valitut aiheet
Now checking account. Please wait....= Tilin tarkistus käynnissä. Odota hetki....
Manual backup= Manuaalinen varmuuskopiointi
1 message deleted= 1 viesti poistettu
Are you sure that you want to terminate the selected sessions ?= Haluatko varmasti lopettaa valitut istunnot ?
New community= Uusi yhteisö
Webmail= Internet sähköposti
x-small= xs-koko
$eventlabel$Vacation= $eventlabel$Loma
Other...= Muu...
you are not authorized to book this resource= Sinulla ei ole oikeuksia varata tätä resurssia
second= toinen
Use SSL= Käytä SSL
Autoreplies will be sent only once to each address, until you change these settings again.= Automaattinen vastaus lähetetään vain kerran kuhunkin sähköpostiosoitteeseen siihen asti, kunnes teet muutoksia ilmoitukseen uudestaan.
$contactsfolder$Contacts= Osoiteet
medium= medium
Remove= Poista
Display announcement date and time= Näytä ilmoituksen päiväys ja kellonaika
Create a link to another calendar= Luo linkki toiseen kalenteriin
$filefolder$Group documents= Ryhmän tiedostot
PO Box= PL
New event= Uusi tapahtuma
Attach Files= Liitä tiedostoja
$userpermission$Use contacts= $userpermission$Käytää osoitteita
$contactsfolder$User directory= Käyttäjähakemisto
{0} seconds ago= {0} sekuntia sitten
Permission to send to this mailing list= Lupa lähettää tällä postituslistalle
$userpermission$Use calendars= Käytä kalentereita
This is spam= Tämä on roskaposti
large= iso
Whitelist= Hyväksyttyjen lista
$calendar$Calendars= Kalenterit
Invalid password= Virheellinen salasana
$mailfolder$Drafts= Luonnokset
If you need to upload many files, or entire directories, consider using DeskNow WebFolders= Mikäli sinun tarvitsee tuoda useita tiedostoja tai kokonaisia kansioita, käytä DeskNow WebFolder:eita
Properties & sharing= Asetukset & jakaminen
fourth= neljäs
$sharepermission$post= Lähetä
Define a footer to be added to every outgoing email.= Määrittele alaviite joka lisätään jokaisen lähetevään sähköpostiin.
New password (confirm)= Uusi salasana (vahvista)
Reply To address= Vastausosoite
Mail server port= Sähköpostipalvelimen portti
Destination folder= Kohdekansio
Progress= Edistyminen
they can simply use their username.= he voivat käyttää omaa käyttäjätunnusta
Internet= Internet
Create domain= Luo domaini
Limited= Rajoitettu
Invalid name (empty)= Virheellinen nimi (tyhjä)
Example: *.pif , message.scr= Esimerkiksi: *.pif , message.scr
To completely disable the HTML editor, see the General preferences= Mikäli haluat kokonaan estää HTML-editorin, katso Yleiset asetukset
After= Jälkeen
Compose messages in new window= Kirjoita viesti uudessa ikkunassa
Enable instant messaging= Aktivoi "instant messaging"
Enable address autocomplete= Aktivoi osoitteen automaattinen täyttö
For SMTP or POP3 authentication they can simply use their username.= SMTP tai POP3 tunnistusta varten käyttä omaa käyttäjätunnusta.
Files and attachments= Tiedostot ja liitteet
$userpermission$Use messageboards= Käytä ilmoitustaulua
Salutation= Arvonimi
Empty 'Deleted Items' on logout= Tyhjennä 'Roskakori' uloskirjautumisen yhteydessä
The system has received an email for you, but has detected a virus in the email.\n\nThe email has been blocked to prevent infection.\n\nThe sender of the infected message was: {0}\nYou may contact your system administrator for more information.= Järjestelmä on vastaanottanut sinulle lähetetyn sähköpostiviestin, mutta koska se sisälsi viruksen\n\n viesti on poistettu infektion estämiseksi.\n\nViestin lähettäjä oli: {0}\n  Ota yhteys järjestelmän pääkäyttäjään lisätietojen osalta.
Short date format= Lyhyt päiväyksen muoto
Internal server error= Sisäinen palvelinvirhe
Administration= Ylläpito
Split vertically= Jaa pystysuoraan
Powered by= Powered by
Send a broadcast message to all online users.= Lähetä viesti kaikille online -käyttäjille
Message posted= Viesti lähetetty
{0} tasks marked as completed= {0} tehtävää merkitty loppuun suoritetuksi
Can't rename the root folder= Juurihakemistoa ei voi nimetä uudelleen
Due date= Eräpäivä
Create folder= Luo kansio
Left menu= Vasemmanpuoleinen valikko
Spam report= Roskapostiraportti
Personal= Henkilökohtainen
A mail identity defines the name, address and signature of the emails that you send.= Sähköpostitunnus määrittelee nimen, osoitteen ja allekirjoituksen lähettämillesi sähköposteille.
$priority$Low= $priority$Matala
If enabled, when you change your identity the signature will be replaced as well= Mikäli aktivoitu, muuttaessasi tunnustasi myös allekirjoitus vaihtuu
Week= Viikko
to add an entire domain to the whitelist, simply enter '@domain.com'= lisätäksesi koko domainin hyväksyttyjen listalla, kirjoita pelkästään '@domain.fi'
Cc= Tiedoksi
The following error occurred= Seuraava virhe tapahtui
Full day= Koko päivä
$mailfolder$Search results= Hakutulos
Default= Oletus
Mail archiving= Sähköpostien arkistointi
If you are the Administrator: selected users / communities / groups will automatically see this object. All users will see this object if shared as 'Public'= Jos olet pääkäyttäjä: valitut käyttäjät / ryhmät / yhteisöt näkevät automaattisesti tämän objektin. Kaikki käyttäjät näkevät tämän objektin jos sen määritys on 'Julkinen'
New messages= Uusia viestejä
actions= toiminnot
New domain= Uusi domain
Tasks= Tehtävät
$filefolder$Files= Tiedostot
There are no appointments.= Ei yhtään tapaamista.
You can use user groups to assign object access permissions to a group of users instead of single users= Voit käyttää käyttäjäryhmiä antaessasi käyttäjille oikeuksia jaettavaan objektiin yksittäisten käyttäjien sijasta
Move up= Siirrä ylös
password required= Salasana vaaditaan
Synchronize reads= Synkronisoi luku
'{0}' added to your personal dictionary= '{0}' lisätty henkilökohtaiseen sanakirjaasi
Address (any part)= Osoite (mikä osa tahansa)
Color= Väri
Maximum dictionary size= Sanakirjan enimmäiskoko
This exact phrase= Täsmällinen ilmaus
$sharepermission$write= kirjoita
The destination is a subfolder of the origin= Kohdekansio on lähdekansion alakansio
As community manager you are responsible for these communities and can create and delete users in any community, enforce community shares like message boards and calendars, and so on.= Yhteisön omistaja vastaa yhteisöstä ja voi luoda  ja poistaa käyttäjiä, hallita yhteisökohtaisia ilmoitustauluja ja kalenterita.
Pause after command completion= Pysäytä komennon suorituksen jälkeen
Remove messages in 'Deleted Items' automatically= Poista viestit 'Roskakorista' automaattisesti
Free upgrades until= Ilmaiset päivitykset saakka
User '{0}' unknown= Käyttäjä '{0}' on tuntematon
Invalid character in password, in position {0}= Virheellinen merkki salasanassa kohdassa {0}
Lock= Lukitse
Your last password change= Viimeisin salasanan muutos
Every row must have 8 columns: community name, username, password, disk quota in Mb (-1 for unlimited), user class, first name, middle name (can be empty), last name= Jokaisessa rivissä pitää olla 8 saraketta: yhteisötunnus, käyttäjätunnus, salasana, levytila Mb:tä (-1 rajoittamattomana), käyttäjäryhmä, etunimi, toinen nimi (voi olla tyhjä), sukunimi
Lock this folder= Lukitse tämä kansio
Are you sure that you want to delete the selected emails ?= Haluatko varmasti poistaa valitut sähköpostit ?
Configure resources and facilities that can be booked.= Määrittele resurssit joita voidaan varata.
Mail= Sähköposti
File 4= Tiedosto 4
Organization= Organisaatio
Home address= Kotiosoite
Please select one of the available shares from user= Valitse yksi käyttäjän jakamista resursseista
Trial expiration date= Trieal version vanhenemispäivä
Edit= Muokkaa
All users in a specific domain= Kaikki määritellyn domainin käyttäjät
Configure branding (window title, logo).= Domainin personointi (esim. logo, sivuotsikko).
The 'Web' column displays the full web address of this folder (if shared), using DirectFiles. This folder is accessible to authorized users at the address shown.= 'Web'-sarakkeessa näkyy kansion koko web-osoite (mikäli jaettu) käyttäen DirectFilesia. Tämä kansio on määriteltyjen käyttäjien käytössä tässä osoitteessa.
Subject= Aihe
years= Vuosia
Create virtual domain= Luo virtuaali domain
Department= Osasto
$userpermission$Edit personal details= $userpermission$Muokkaa käyttäjätietoja
View last reply= Katso viimeisin vastaus
Select new action= Valitse uusi toiminto
Attachment '{0}' saved in folder '{1}'= Liitetiedosto '{0}' on tallennettu kansioon '{1}'
Use native I/O= Käytä perus I/O:ta
Task= Tehtävä
Theme= Teema
This item does not belong to your calendar. Deleting it will send notifications to all other participants. Are you sure?= Tämä tapahtuma ei ole sinun luoma. Poistamalla se kaikille osallistujille lähtee ilmoitus. Oletko varma?
$calendar$My calendar= Oma kalenteri
The administrator cannot be deleted!= Pääkäyttäjää ei voi poistaa!
new= uusi
Last name= Sukunimi
Virtual domains= Virtuaali domainit
Domains= Domainit
Create a link to another message board= Luo linkki toiseen ilmoitustauluun
You can't link to one of your own objects= Et voi  linkittää omiin objekteihisi
Leave empty to use the computer name assigned by the operating system= Jätä tyhjäksi mikäli haluat käyttää käyttöjärjestelmän määrittelemää tietokoneen nimeä
Configure the mail server.= Konfiguroi sähköpostipalvelin
Filters are executed in priority order (1 is the highest). Click on the arrows to change priority.= Suodattimet  suoritetaan prioriteettijärjestyksessä (1 on korkein). Klikkaa nuolia vaihtaaksesi prioriteettiä.
Every 10 minutes= Joka 10:s minuutti
All the log files are accessible in the Files/[DeskNow Logs] folder. You can share the folder with other users.= Kaikki lokitiedostot ovat luettavissa kansiosta Tiedostot /[DeskNow Logs]. Voit jakaa kansion muiden käyttäjien kanssa.
Invitation accepted: '{0}'= Kutsu hyväksytty: '{0}'
User group= Käyttäjäryhmä
From= Keneltä
Selected domains= Valitut domainit
$objectgroup$Mail Folder= Sähköpostikansio
Assignees= Vastaanottajat
The filter had already the top priority= Suodattimella on jo korkein mahdollinen prioriteetti
Task saved= Tehtävä tallennettu
Enable= Aktivoi
Destination domain= Kohde domaini
The backup destination folder cannot be the same as the temp folder= Varmuuskopiointihakemisto ei voi olla sama kuin väliaikainen hakemisto
You have delegated this invitation= Olet delegoinut tämän kutsun
Keep undeliverable and quarantined messages= Säästä lähettämättömät ja karanteenissa olevat viestit
This object is not shared.= Tämä objekti ei ole jaettu.
Announcements= Ilmoitukset
If the access is limited to specific users, they will need to authenticate themselves with their normal DeskNow login.= Jos käyttö on rajattu nimetyille käyttäjille heidän on tunnistauduttava normaalilla palvelun sisäänkirjauksella.
{0} contacts imported= {0} osoitetta tuotu
of every= jokaisesta
Invalid character in name, in position {0}= Virheellinen merkki nimessä kohdassa {0}
'{0}' added to whitelist= '{0}' lisätty sallittujen listalle
Enable smart signature swap= Aktivoi älykäs allekirjoituksen tunnistus
Notify attendees when updating events from the client= Ilmoita kaikkille osallistujielle päivittäessäsi tapahtumaan
Domain= Domain
Backup= Varmuuskopiointi
Do not send warning email= Älä lähetä varoitusviestiä
Move down= Siirrä alas
Please specify a valid number for the menu width, between 20 and 1000= Määrittele valikon leveys numeroina väliltä 20 ja 1000
Attachments= Liitteet
The name of the resouce will be used in its email address: name@{0}= Resurssin nimeä käytetään sähköpostiosoitteessa: nimi@{0}
HTTP connections= HTTP yhteydet
Configure the instant messaging server.= Konfiguroi Instant Messaging palvelinta
There are {0} users in the system, but this license allows a maximum of {1} users= Järjestelmästä löytyy {0} käyttäjää, lisenssi oikeuttaa kuitenkin enintään {1} käyttäjään.
Required assignee= Tehtävän vastaanottaminen pakollinen
Welcome message= Tervetuloaviesti
Minimum number of alphabetical characters in the password= Kirjainten vähimmäismäärä salasanassa
(Abbr. names)= (Nimilyhenteet)
You have tentatively accepted this task= Olet varauksin hyväksynyt tämän annetun tehtävän
Business fax= Työ fax
You have not replied to this invitation= Et ole vastannut tähän kutsuun
At least one day of the weekly recurrence must be selected= On valittava ainakin yksi päivä viikottaiselle toistolle
Send warning email when the disk usage exceeds {0}%= Lähetä sähköposti-ilmoitus kun käytetyn levytilan osuus vapaasta levytilasta on {0}%
'{0}' created= '{0}' luotu
$spell$Ignore All= $spell$Hylkää kaikki
You can also use filters to block spam email, save the message to a file folder, or publish it to a message board= Voit käyttää suodattimia estämään myös roskapostit, tallentaaksesi viestin tiedostokansioon, tai julkaistaaksesi sen ilmoitustaululla
First, middle, last name= Etunimi, toinen nimi, sukunimi
Next page= Seuraava sivu
Selected communities= Valitut yhteisöt
External Mail Account= Ulkopuolinen sähköpostitili
Language, colors and general appearance= Kieli, väri ja muut yleismääritykset.
Please specify a valid number for the preview pane size, between 1 and 100= Määrittele esikatselupanelin koko numeroina väliltä 1 ja 100
View details= Näytä tarkemmat tiedot
Disabled= Estetty
Attach personal details= Liitä henkilötiedot
Default preview= Oletus esikatselu
Password expired. Please change your password using the web interface= Salasana vanhentunut. Käy muuttamassa salasanasi web -käyttöliittymän kautta.
If you select a contact folder, all the contacts that are in that folder and in every subfolder will receive the email.= Jos valitset osoitekansion, niin kaikki henkilöt kansiossa ja sen alakansioissa saavat sähköpostiviestin.
Object not found: {0}= Objektia ei löytynyt: {0}
Copy to= Kopioi
List here email addresses to not send autoreplies to (ex. joe@domain.com, *@company.com)= Listaa tähän sähköpostiosoitteet joille ei lähetetä automaattisia vastausviestejä (esim. joe@domain.com, *@company.com)
Full day events= Koko päivän tapahtuma
Manage= Hallitse
Webmail footer= Internet sähköpostin alatunniste
Temporary local directory= Välivaikainen paikallinen hakemisto
Error invoking antivirus= Virhe yritettäessä käynnistää virustorjunnan
copy the files to this folder, or navigate to the destination folder.= kopioi tiedostot tähän kansioon tai mene kohdekansioon.
Quote= Lainaus
Business address= Työosoite
{0} emails= {0} sähköpostia
New task= Uusi tehtävä
The antivirus returned an unexpected success result code: {0}= Antivirusohjelmisto palautti odottamattoman tuloskoodin: {0}
last= viimenen
Link deleted= Linkki poistettu
Purchase new License= Osta uusi lisenssi
View users in all domains= Katso kaikkien domainien käyttäjiä
No recipient in the 'to' field= Ei yhtään vastaanottajaa kentässä 'Kenelle'
POP3= POP3
no subject= Ei otsikkoa
click= klikkaa
Where= Missä
where &lt;Share name&gt; is the name you assign in this page.= jossa &lt;Jaetun resurssin nimi&gt; on tällä sivulla määrittelemäsi nimi
Mail filters= Sähköpostisuodattimet
{0} tasks deleted= {0} tehtävää poistettu
Domain '{0}'= Domain '{0}'
Are you sure that you want to delete the domain {0} ?= Haluatko varmasti poistaa domainin {0} ?
Calendar cleared= Kalenteri tyhjennetty
You cannot delete this object= Et voi poistaa valittua objektia
$objectgroup$Community= Yhteisö
Base folder= Peruskansio
Mail aliases= Mail aliakset
Create a new calendar= Luo uusi kalenteri
Passwords don't match= Salasanat eivät täsmää
These emails are stored in your spam folder.\nIt is recommended that you check this folder to make sure that no legitimate mail has been classified as spam by mistake.\nYou can use the 'This is not spam' link to teach the system how to improve the mail filter.\n\nYou can find out why a message was classified as spam by looking at the headers of the message.\nYou can disable statistics based filtering by setting to 1 the spam probability threshold in your mail preferences.\nYou can disable this daily report in your mail preferences.= Nämä viestit on siirretty roskapostikansioosi. \nOn suositeltavaa tarkistaa kansio siltä varalta, ettei jokin viesteistä ole virheellisesti määritelty roskapostiksi.\nVoit käyttää 'Tämä ei ole roskaposti' linkkiä opettaaksesi järjestelmää tunnistamaan roskapostit.\n\nSaat selville miksi viesti määriteltiin roskapostiksi lukemalla viestin yläviitteen.\nEstääksesi automaattisen roskapostien suodatuksen mene sähköpostiasetuksiin ja merkitse arvoksi 1 kohtaan 'Todennäköisten roskapostien raja-arvo'. \nSaat päiväraportin pois toiminnasta menemällä sähköpostiasetuksiin ja ottamalla ruksin pois kohdasta 'Lähetä minulle päivittäin roskaposti -raportti'.
Logo= Logo
contains= Sisältää
All events= Kaikki tapahtumat
Session expired= Istunto vanhentunut
You are logged in since= Kirjauduit sisään
$editorformat$Html= $editorformat$Html
Optional resource= Vaihtoehtoinen resurssi
Block outgoing messages that contain attachments larger than= Estä uloslähetevät viestit joiden liitetiedoston koko on suurempi kuin
DeskNow ASP Key= DeskNow ASP avain
Configuration updated= Konfiguraatio päivitetty
1 item deleted= 1 objekti poistettu
No session= Ei istuntoa
Please select an action= Valitse toiminto
$userpermission$Edit preferences= Muokkaa asetuksia
Date= Päiväys
Accept SMTP authentication= Hyväksy SMTP autentikointi
Relay= Välitä edelleen
Password changed= Salasana vaihdettu
Time interval in day view= Aikaväli päivänäkymässä
after {0} days= {0} päivän jälkeen
Backup rotation= Varmuuskopioinnin kierrätys
Mail settings.= Sähköpostiasetukset.
$userpermission$Use email= Käytä sähköpostia
Scheduled to be deleted= Ajoitettu poistettavaksi
day= päivä
Personal details= Henkilötiedot
Never= Ei koskaan
User not authorized= Käyttäjää ei ole hyväksytty
Operation not authorized: {0}= Toimintoon ei ole lupaa: {0}
File not found: {0}= Tiedostoa ei löytynyt: {0}
Please input your password= Anna salasanasi
If the access is password protected: everyone will need to authenticate using 'guest' as username, and the password that you choose.= Mikäli pääsy on salasanasuojattu: jokaiselta vaaditaan 'guest' käyttäjänimellä ja määrittelemälläsi salasanalla tapahtuva tunnistautuminen.
Preferred invitation mode= Pyydetty kutsumuoto
Reject message if SPF test is {0}= Hylkää viesti mikäli SPF-testi on {0}
This page lists resources or facilities that can be booked, like meeting rooms, projectors, and so on.= Tähän on listattu resurssit jotka on varattavissa, kuten neuvotteluhuoneet, projektorit yms.
Type= Tyyppi
View information about the server cluster.= Näytä tiedot palvelinklusterista.
If the access is 'Public': no password will be required to access it. Everyone, even non DeskNow users, will be able to access it.= Mikäli pääsy on 'Public': ei salasanaa tarvita. Jokaisella, jopa ei-DeskNow käyttäjillä, on pääsy siihen.
Custom= Räätälöity
$availability$Busy= $availability$Varattu
Please pick an action= Valitse toiminto
SMTP Forwarding= SMTP Edelleenlähetys
Community disk usage= Yhteisön levytilan käyttö
Keep copies of old backups= Säästä kopiot vanhoista varmuuskopioista
Community deleted= Yhteisö poistettu
Remove messages in 'Spam' automatically= Siirrä viestit pois 'roskapostista' automaattisesti
$spell$Save spelling corrections ?= $spell$Tallenna oikeinkirjoituksen korjaukset ?
Name= Nimi
Name already in use: {0}= Nimi: {0} on jo käytössä
Replies= Vastaa
You can't share an object that belongs to someone else= Et voi jakaa objektia joka kuuluu jollekin toiselle
Select date= Valitse päivä
Object deleted= Objekti poistettu
On this date the domain will be deleted.= Päivämäärä jona domaini poistuu käytöstä.
Invitation delegated to {0}: '{1}'= Kutsu delegoitu {0}lle: '{1}'
the resource is busy= Resurssi on varattu
The first character in the domain name must be a letter or a digit= Domainin nimen ensimmäinen merkki pitää olla kirjain tai numero
Are you sure that you want to delete the attendee ?= Haluatko varmasti poistaa osallistujan?
Wrap file name in double quotes= Kirjoita kaksoislainausmerkit nimen ympärille
Enable SMTP service= Aktivoi SMTP palvelut
Copy selected to another folder= Kopioi valitut toiseen kansioon
DeskNow username= DeskNow käyttäjätunnus
The file {0} contained a virus= Tiedosto {0} sisälsi viruksen
allow 35% extra space due to encoding= salli 35% ylimääräinen levytila sivukoodauksesta johtuen
1 item unlocked= 1 objekti vapautettu
or create new folder= tai luo uusi kansio
Text= Teksti
$spell$Change= Vaihda
Configure antispam measures.= Konfiguroi roskaposti määrityksiä.
File 1= Tiedosto 1
This date= Päivämäärä
Domain created= Domain luotu
Display these calendars in the homepage= Näytä nämä kalenterit etusivulla
To create new communities and users in a domain, click on the domain name, or create first a new domain= Luodaksesi uusia yhteisöjä ja käyttäjiä domainiin, klikkaa domainin nimeä tai luo ensin uusi domain
Share '{0}' created= Jaettu resurssi '{0}' luotu
End by= Päättyy
$eventlabel$Needs preparation= $eventlabel$Tarvitsee valmistelua
Mailing lists= Jakelulistat
Conditions determine when the filter is triggered= Ehdot määrittävät milloin suodatin aktivoituu
To edit a filter click on its name, or click 'Create new filter' to create a new one.= Muokataksesi suodatinta klikkaa sen nimeä, tai klikkaa 'Luo uusi suodatin' luodaksesi uuden.
$sharepermission$delete= poista
If a virus is found, send a notification email back to the sender= Mikäli virus löytyy, lähetä sähköposti-ilmoitus lähettäjälle
occurrences= Esiintymiset
$mailfolder$Spam= Roskaposti
Total sessions= Sessioiden kokonaismäärä
{0} emails deleted, spam filter updated= {0} sähköpostia poistettu, roskapostisuodatin päivitetty
Shared by= Jakanut
Add group addresses= Lisää jakeluryhmäosoite
Actions= Toiminnot
Delete selected= Poista valitut
Recurrence pattern= Toistokaava
Weekly= Viikottain
Logging= Kirjautuminen
Conditions= Ehdot
Backup process started. You will be notified by email when the backup is completed= Varmuuskopiointi käynnissä. Saat sähköposti-ilmoiutksen kun varmuuskopiointi on suoritettu loppuun
Please navigate to the destination folder, or click OK to copy/move the selected folders here. You cannot copy/move single files in this root folder.= Mene kohdekansioon tai klikkaa OK kopioidaksesi / siirtääksesi valitut kansiot tähän. Et voi kopioida ja siirtää yksittäisiä tiedostoja tähän juurihakemistoon.
Contact added= Osoite lisätty
On this date the community will be deleted.= Päivämäärä jona yhteisö poistuu käytöstä.
$messageboard$Announcements= Ilmoitukset
Target= Kohde
Date and Time= Päiväys ja aika
Access denied= Pääsy estetty
Define a welcome message to be sent to new users.= Määrittele tervetuloa -viesti joka lähetetään uusille käyttäjille.
$eventlabel$Personal= $eventlabel$Yksityinen
Share not found= Jaettua resurssia ei löytynyt
1 item renamed= 1 objekti uudelleen nimetty
A filter is made of one or more= Suodatin koostuu yhdestä tai useammasta
This is a recurring event= Tämä on toistuva tapahtuma
Assistant= Assistentti
Display end time in month view= Näytä lopetusaika kuukausinäkymässä
forward copy to mail address= Lähetä kopio edelleen sähköpostiosoitteeseen
$userpermission$Create mail folder= Luo uusi sähköpostikansio
New= Uusi
Tentatively accept= Hyväksy varauksin
$eventlabel$None= $eventlabel$Ei mitään
PocketPC Login= PocketPC sisäänkirjaus
No preview= Ei esikatselua
All these words= Kaikki nämä sanat
Attach selected files= Liitä valitut tiedostot
Disk usage= Käytetty levytila
last 1= viimeisin
View last forward= Näytä viimeinen edelleen lähetys
Upload purchased License= Lataa ostettu lisenssi
Tip: you can create a community for each branch or office of your organization, to delegate user administration to office managers.= Vihje: Voit luoda yhteisön jokaiselle osastolle tai sivutoimipisteelle organisaatiossasi, sallimalla käyttäjien hallinta oikeuden erikseen määritellyille henkilöille.
Not required= Ei vaadittu
Define multiple mail identities and signatures.= Määrittele useampia sähköpostitunnuksia ja allekirjoituksia.
Drag to move= Vedä siirtääksesi
All users in a Community= Kaikki yhteisön käyttäjät
$spell$Capitalization= Isot kirjaimet
Not locked= Ei lukittu
Global mail aliases= Globaali sähköpostialias
Task assignment tentatively accepted: '{0}'= Annettu tehtävä hyväksytty varauksin: '{0}'
Quick add= Pikalisäys
$objectgroup$Message Boards= Ilmoitustaulut
Not completed= Keskeneräinen
Maximum size for files uploaded using browser= Ladattavien tiedostojen enimmäiskoko käyttäen selainta
Object not found= Objektia ei löytynyt
$userpermission$Share objects= Jaa objekteja
Bulk account creation= Useiden tilien luonti
remember my username= muista käyttäjätunnukseni
{0} to {1} of {2}= {0} – {1} {2}:sta
Monday= Maanantai
Address= Osoite
A community is a group of users. A community has its own disk quota (in addition to the user's disk quota).= Yhteisö on ryhmä käyttäjiä. Yhteisöllä on oma levytila (käyttäjien oman levytilan lisäksi).
Incoming mail= Sisääntuleva sähköposti
View or change the properties of this community= Katsele tai muuta tämän yhteisön asetuksia
Are you sure that you want to delete {0} ?= Haluatko varmasti poistaa objektin {0} ?
Contact folder not found: {0}= osoite -kansiota ei löytynyt: {0}
mark message as read= merkitse luetuksi
View users in same community= Katsele yhteisösi käyttäjiä
View or change the properties of this object= Katsele tai muuta objektin asetuksia
Messenger= Messenger
Body= Sisältö
This is useful for remote administration, and to access legacy network drives.= Tämä on hyödyllinen etähallinnassa sekä päästäksesi verkkoasemille.
Are you sure that you want to delete this message ?= Haluatko varmasti poistaa tämän viestin ?
Show tips on startup= Näytä vihjeet sisäänkirjautuessa
To view the schedule for a resource, simply click on its name.= Saat resurssin varaukset näkyviin klikkaamalla resurssin nimeä
$userpermission$Learn spam= Roskapostin opetus
Keep old log files= Säästä vanhat lokitiedostot
Contact '{0}' not found= osoitetta '{0}' ei löytynyt
$eventlabel$Business= $eventlabel$Työ
Maximum users= Käyttäjien enimmismäärä
Another object exists with the same name: {0}= Jollain toisella objektilla on jo sama nimi: {0}
$userpermission$Edit filters= Muokkaa suodattimia
Block incoming messages containing one of these words= Estä sisääntulevat viestit jotka sisältävät seuraavia sanoja
No objects found= Objektia ei löytynyt
Resources= Resurssit
Send read receipts= Lähetä luettu -kuittaus
$outlookbase$Contacts= $outlookbase$osoitteet
Contact saved= Osoite tallennettu
You are not authorized to send emails to this mailing list: {0}= Sinulla ei ole oikeuksia lähettää sähköpostia tälle postituslistalle: {0}
You can use user classes to limit access to certain DeskNow functionalities to certain users.= Käyttäjäluokilla voit rajoittaa erikseen määriteltyjen käyttäjien DeskNow toimintoja.
Ok= Ok
First 4-day week= Ensimmäinen 4 päivän viikko
Send outgoing mail through another SMTP server= Lähetä ulos menevät sähköpostit käyttäen toista SMTP -palvelinta
The upload size ({0} kb) exceeds the limit of {1} kb= Tiedosto jonka yritit tuoda ({0} kb) ylittää {1} kb:n enimmäisrajan
Block outgoing messages that contain attachments with these names= Estä lähhtevät viestit joiden liitetiedoston nimi on joku seuraavista
Email sent= Sähköposti lähetetty
Please select an email address to forward to= Anna sähköpostiosoite kenelle edelleen lähetetään
Delete ALL the items in this folder= Poista KAIKKI objektit tästä kansiosta
Mb= Mb
Are you sure that you want to delete this email ?= Haluatko varmasti poistaa tämän sähköpostin ?
Home fax= Koti fax
$mailfolder$Deleted Items= Poistetut
Bookings= Varaukset
Daily= Päivittäin
Set 'out of office' autoreplies.= Määritä automaattinen poissaolovastaus
Your last login= Viimeisin sisäänkirjauksesi
After this date users of the community will not be able to login, and the community will be scheduled to be deleted.= Tämän päivän jälkeen yhteisön käyttäjät ei pysty kirjautumaan sisään, ja yhteisö määritellään suljettavaksi.
conditions= ehdot
Create and manage virtual domains, their communities and users.= Luo ja hallitse virtuaali domainia, niiden yhteisöjä ja käyttäjiä.
move message to message board= siirrä viesti ilmoitustaululle
Start of week= Viikon ensimmäinen päivä
Backup data, and schedule automatic backups.= Varmuuskopioi tiedot ja ohjelmoi automaattinen varmuuskopiointi.
Attendees= Osallistujat
Clear SyncML data= Tyhjennä SyncML -tiedot
You cannot rename this object= Et voi uudelleen nimetä tätä objektia
Web= Webbi
Cluster information= Klusterin tiedot
Instant messaging= Instant Messaging
$outlookbase$Tasks= Tehtävät
To let someone else post announcements to the board, create a share with write permissions for that user.= Antaaksesi luvan toiselle käyttäjälle lähettää viestejä ilmoitustaululle jaa ilmoitustaululle kirjoitusoikeus kyseiselle käyttäjälle.
{0} communities deleted= {0} yhteisöä poistettu
Login= Sisäänkirjaus
Previous page= Edellinen sivu
None.= Kukaan.
Visibility= näkyvyys
Are you sure that you want to delete this share?= Haluatko varmasti poistaa tämän jaon?
Not specified= Ei määritelty
View users in same domain= Katso käyttäjiä samassa domainissa
You can also use a normal Jabber client. Visit http://www.jabber.org= Voit myös käyttää normaalia Jabber -ohjelmistoa. Käy http://www.jabber.org sivuilla.
To create a new user account, click on the community that the user will belong to, or create a new community.= Uutta käyttäjää luotaessa, valitse yhteisö johon käyttäjä kuuluu tai luo uusi yhteisö.
Each domain can also have user aliases.= Jokaisessa domainissa voi olla käyttäjäaliaksia.
This should typically include all computers in your network authorized to send mail outside.= Tämän pitäisi tyypillisesti sisältää kaikki verkkosi koneet joilla on oikeus lähettää sähköposteja ulkopuolelle.
Your screen name is= Olet kirjaantunut sisään nimellä
$objectgroup$Calendar= Kalenteri
Synchronization options.= Synkronointi määritykset.
Optional attendee= Osallistuminen ei pakollinen
Please input your username= Anna käyttäjätunnuksesi
read only= ainoastaan lukuoikeus
Password too short: must be at least {0} characters= Salasana liian lyhyt: salasanan tulee olla vähintään {0} merkkiä
If you need to send the same attachment often, consider uploading it to your DeskNow files. After that, every time you will need to send the file as attachment you won't have to upload it again.= Mikäli sinun tarvitsee lähettää sama liitetiedosto usein, lataa se DeskNow tiedostoihisi. Tämän jälkeen joka kerta kun sinun tarvitsee lähettää tiedosto liitteenä eteenpäin, sinun ei tarvitse käydä lataamassa sitä yhä uudestaan.
Please input a title= Lisää otsikko
$eventlabel$Birthday= $eventlabel$Syntymäpäivä
Create new mail identity= Luo uusi sähköpostitunnus
Signature= Allekirjoitus
All your contacts are automatically part of the whitelist, so you don't need to add them here.= Kaikki osoitteesi ovat automaattisesti sallittujen listalla.
Import accounts from spreadsheet= Tuo tilejä tiedostosta
The start time must be before the recurrency end time= Aloitusajan pitää olla ennen toiston päättymisaikaa
Invalid character in community name, in position {0}= Virheellinen merkki yhteisön nimessä, kohdassa {0}
kb= kb
Domain deleted= Domaini poistettu
Mail account password= Sähköposti -tilin salasana
Consult the Administration manual for more information.= Lisätietoja löydät 'Administration manual':sta.
Always use the original format when replying or forwarding= Käytä aina alkuperäistä muotoa vastatessa tai lähettäessä edelleen
When you double click on an email, it will appear in a new window= Tuplaklikatessasi sähköpostiviestiä se aukeaa uudessa ikkunassa
{0} emails moved to '{1}', senders added to whitelist= {0} sähköpostiviesti(ä) siirretty '{1}' kansioon, lähettäjä(t) lisätty hyväksyttyjen listalle
Once you have purchased a license, you will receive a license file. The name of this file is 'LicenseKey.dat'. Please locate this file on your local disk and select it in the field above, then click 'Upload'.= Maksettuasi lisenssin, sinulle lähetetään tiedosto. Tiedoston nimi on 'LicenseKey.dat'. Tallenna tiedosto kovalevyllesi ja käy valitsemassa se alla olevaan kenttään, paina sen jälkeen 'Tuo'.
Examples: alias:sales username:john - alias:tech* username:catherine - alias:* username:admin= Esimerkiksi: alias:myynti käyttäjänimi:jukka - alias:teknin* käyttäjänimi:anne - alias:* käyttäjänimi:admin
$community$Default= Oletus
Ex.= Esim.
Define mailing lists.= Määrittele postituslista.
first, middle or last= etunimi, toinen nimi tai sukunimi
Add & continue= Lisää & jatka
if you want to move= mikäli haluat siirtää
Change password= Vaihda salasana
Users and communities= Käyttäjät ja yhteisöt
Request read receipt= Pyydä Luettu -kuittaus
Please specify a valid number for the spam probability threshold, between 0 and 1= Aseta raja-arvo roskapostin todennäköisyydelle väliltä 0 ja 1.
last 10= viimeiset 10
Filters= Suodattimet
and stop processing other filters= ja pysäytä muut käynnissä olevat suodattimet
weekday= työpäivä
Filter conditions updated= Suodattimen ehdot päivitetty
Always send read receipts= Lähetä aina Luettu -kuittaus
File= Tiedosto
Administration of {0}= {0}:n hallinnointi
Email delete= Sähköpostin poisto
Next month (hold for menu)= seuraava kuukausi
$license$Trial= $license$Trial
$filefolder$My documents= Omat tiedostot
User {0} not found in domain {1}= Käyttäjää {0} ei löytynyt domainista {1}
If Check automatically is selected, DeskNow will automatically download new messages when they are available.= Mikäli 'Tarkista automaattisesti' on valittu, DeskNow tuo automaattisesti uudet viestit kun ne saapuvat.
Available= Käytettävissä
Postcode= Postinumero
{0} addresses added to the list= '{0}' osoitetta lisätty listalle
Maximum message size (bytes)= Viestin enimmäiskoko (tavuina)
Tentative= Alustava
You can now close this window.= Voit nyt sulkea tämän ikkunan.
unlimited= rajoittamaton
$availability$Tentative= $availability$Alustava
Are you sure that you want to delete the selected files/folders ?= Haluatko varmasti poistaa valitut tiedostot/kansiot?
Messenger broadcasts= Messenger ryhmälähetys
Messages received from an address in the whitelist will never be classified as spam.= Viestit, joiden lähettäjä on merkitty 'Sallitujen listalle', ei koskaan luokitella roskaposteiksi.
Invitation declined: '{0}'= Kutsu hylätty: '{0}'
Post= Lähetä
WARNING: enabling this option poses a security risk.= VAROITUS: aktivoimalla tämän toiminnon altistut mahdolliselle turvallisuusriskille
Terminate= Lopeta
Bcc= Piilotettu vastaanottaja
Otherwise they must login with username@domainname (ex. joe@company1.com).= Muuten heidän täytyy sisäänkirjautua käyttäjätunnus@domainnimi -muodossa (esim. jukka@omayritys1.fi).
Attach Local files= Liitä paikallinen tiedosto
Invert selection= Käänteinen valinta
Set various security options.= Määritä tietoturva asetukset
All= Kaikki
$availability$Unknown= $availability$Tuntematon
Following are the senders and subjects of the emails classified as spam:= Seuraavat ovat sähköpostien lähettäjiä ja aiheita jotka määritelty roskapostiksi:
You can also share with users of another domain. Example: username@domain2.com= Voit myös jakaa muiden domainin käyttäjien kanssa. Esim. käyttäjä@domain2.fi
Invitation tentatively accepted: '{0}'= Kutsu alustavasti hyväksytty: '{0}'
(month,day)= (kuukausi,päivä)
delete message= poista viesti
Task calendars= Tehtäväkalenterit
Font size= Kirjain koko
Create new alias= Luo uusi alias
Ask confirmation= Pyydä vahvistamaan
Disk usage recalculated for user {0} : {1} bytes= Levytilan käytön uudelleen lasku käyttäjälle {0} suoritettu: {1} tavua
General= Yleinen
Verify SMTP authentication against MAIL FROM= Varmista SMTP autentikointi MAIL FROM:a vastaan
Community name too long: must be less than {0} characters: '{1}'= Yhteisön nimi liian pitä: yhteisön nimi tulee olla vähemmän kuin {0} merkkiä: '{1}'
$filefolder$[DeskNow logs]= [DeskNow lokitiedostot]
Invalid number of occurrences= Virheellinen määrä esiintymisiä
Share '{0}' deleted= Resurssi '{0}' poistettu
Email= Sähköposti
{0} object(s) deleted= {0} objektia poistettu
Launch integrated Messenger= Käynnistä Messenger
Malformed address: {0}= Virheellinen osoite: {0}
Task deleted: {0}= Tehtävä {0} poistettu
Have a nice day= Hyvää päivänjatkoa
Are you sure that you want to delete the selected file ?= Haluatko varmasti tuhota valitut tiedostot ?
Task assignment canceled: '{0}'= Annettu tehtävä hylätty: '{0}'
Save new events and tasks created on phones and PDAs to this calendar= Tallenna kaikki tapahtumat ja tehtävät jotka luotu puhelimella tai PDA:lla tähän kansioon
Invalid share password: empty= Virheellinen jaetun resurssin salasana: tyhjä
Filter updated= Suodatin päivitetty
Username too short: must be at least {0} characters: '{1}'= Käyttäjätunnus liian lyhyt: käyttäjätunnuksen tulee olla vähintään {0} merkkiä: '{1}'
SSL= SSL
This system is not configured to send emails outside= Tätä järjestelmää ei ole konfiguroitu lähettämään sähköposteja ulkopuolelle
Save= Tallenna
Operation aborted= Toiminto keskeytetty
Define filters to block emails based on their content, senders or recipients.= Määrittele suodatin poimimaan viestit niiden sisällön, lähettäjän tai vastaanottajan mukaan.
DeskNow has been launched in a new window.= DeskNow on avattu uuteen ikkunaan.
Total users= Kokonaiskäyttäjät
$priority$Normal= $priority$Normaali
Community updated= Yhteisö päivitetty
Personal details updated= Henkilötiedot päivitetty
You can access this folder directly from your Desktop, using DeskNow Webfolders= Pääset suoraan tähän kansioon työpöydältäsi käyttämällä DeskNow internet -kansioita.
Total users: {0}= Yhteensä käyttäjiä: {0}
Error trace= Virhehaku
Import messages= Tuo viestit
Create new folder= Luo uusi kansio
Are you sure that you want to delete the selected objects ?= Haluatko varmasti poistaa valitut objektit?
Folder= Kansio
Appointments for today= Tämän päivän tapaamiset
Your current timezone is= Sinun nykyinen aikavyöhyke on
Click= Klikkaa
just click on Properties & sharing and create a new share= Klikkaa Asetukset ja jakaminen ja luo uusi hakemisto
You can also decide to share some of the directories on your server with other DeskNow users.= Voit myös jakaa joitakin hakemistoja palvelimeltasi muiden DeskNow käyttäjien kanssa.
months= Kuukaudet
Create calendar= Luo kalenteri
Edit task= Muokkaa tehtävää
SyncML Connector License= SyncML Connector lisenssi
$editorformat$Plain= Muotoilematon teksti
copy message to mail folder= kopio viesti kansioon
No= Ei
$spell$Spelling check complete= Tekstintarkistus valmis
(2 digit day)= (päivä kahtena numerona, esim. 01)
Invalid password for user {0}= Virheellinen salasana käyttjälle {0}
Home phone= Kotipuhelin
If your Outlook is not in english, see the help on how to adjust the file from your language= Mikäli Outlook -ohjelmasi ei ole englanninkielinen, katso Ohjeista kuinka tuot oman kielisesi tiedoston
Previous= Edellinen
Recurrence= Toistuva
Your total available disk space is {0} Mb.= Vapaa olevan levytilasi suuruus on {0} Mt.
{0} emails moved= {0} sähköpostiviestiä siirretty
You need to use Mozilla or Thunderbird to convert your messages from Outlook before importing them into DeskNow= Sinun täytyy käyttää joko Mozillaa tai Thunderbirdiä konvertoidaksesi Outlook viestisi ennen niiden tuontia DeskNow:n
Task assignment delegated to {0}: '{1}'= Annettu tehtävä delegoitu {0}lle: '{1}'
Unlock selected= Vapauta valitut
{0} new messages found in your external accounts.= {0} uutta viestiä saapunut ulkopuolisiin sähköpostilaatikoihin.
$userpermission$Use files= Käytä tiedostoja
Event deleted: {0}= Tapahtuma {0} poistettu
You are using an old version if Internet Explorer. DeskNow may not work properly with your browser. It is recommended to upgrade it, or to use another browser= Sinulla on käytössäsi vanha versio Internet Explorerista. DeskNow ei välttämättä toimi kunnolla internet selaimessa. Suosittelemme päivittämään selaimen uudempaan, tai käyttämään toista selainta.
Enable learning= Aktivoi opiskelu
Properties for= Asetukset
Please enter some text in the 'contains' field= Lisää tekstiä 'sisältöön'
License details= Lisenssin tiedot
$contactsfolder$Search results= Hakutulokset
Sync these calendars with phones and PDAs= Synkronoi nämä kalenterit puhelimen ja PDA:n kanssa
Preview image attachments= Esikatsele kuvaliitetiedostot
0 means unlimited= 0 tarkoittaa rajoittamatonta
no subject found= Yhtään objektia ei löytynyt
Completed= Valmis
Prev. year (hold for menu)= Edellinen vuosi (pidä painettuna valikon avaamiseksi)
File 3= Tiedosto 3
Share '{0}'= Jaa '{0}'
New contact= Uusi osoite
Please specify at least one condition= Määritä ainakin yksi ehto
Access via DirectFiles is, in any case, read-only.= Pääsy DirectFilesin kautta on ainoastaan lukuoikeudella.
Pick a preset= Valitse vaihtoehdoista
$objectgroup$File Folders= Tiedostokansiot
Toggle preview= Vaihda esikatselunäkymää
Yearly= Vuosittain
Show private events and tasks of other users (no details)= Näytä yksityiset tapaamiset ja tehtävät muille käyttäjille (ei lisätietoja)
Calendar= Kalenteri
Reject connections from these IP addresses= Hylkää istunnot näistä IP-osoitteista
using vCard format= Käyttäen vCard-muotoa
{0} item(s) unlocked= {0} objektia lukitsematta
Information= Tietoa
Public= Julkinen
Logging of options marked with a * can affect the server performance.= "*" merkityt lokioptiot saattavat vaikuttaa palvelimen suorituskykyyn.
The default domain cannot be deleted!= Oletusdomainia ei voi poistaa!
Domain '{0}' already existing= Domain '{0}' on jo olemassa
to attach files that are saved in your DeskNow account= liittääksesi tiedostoja jotka on tallennettu sinun DeskNow tilillesi
Tasks due on this day= Tänään erääntyvät tehtävät
Mail recipients= Sähköpostin vastaanottajat
$userpermission$Edit and create mail identities= $userpermission$Luo ja muokkaa sähköpostitunnuksia
Create link to another folder= Luo linkki toiseen kansioon
Phone/fax/mobile/pager= Puhelin/fax/matkapuhelin/hakulaite
Manage user classes= Hallitse käyttäjätryhmiä
move to 'Deleted Items'= Siirrä 'Roskakoriin'
weeks= Viikkoja
$spell$Ignore= Hylkää
Location= Paikka
Check spelling before sending email= Tarkista oikeinkirjoitus ennen sähköpostin lähettämistä
Username= Käyttäjätunnus
Organizer= Organisoija
New link= Uusi linkki
Send email= Lähetä sähköposti
more info= lisätietoja
$objectgroup$Mail Folders= Sähköpostikansiot
Disk quota= Levykiintiö
Due Date= Eräpäivä
A community manager is responsible for the community and can create or delete users in the community, enforce community shares like message boards and calendars, and so on.= Yhteisön omistaja vastaa yhteisöstä ja voi luoda ja poistaa käyttäjiä ja hallita yhteisökohtaisia ilmoitustauluja ja kalenterita.
Show not completed= Näytä avoimet
$availability$Out of office= $availability$Ulkona toimistolta
Reply to= Vastaa
Headers= Ylätunnisteet
Click 'OK' if you want to move/copy the contacts to this folder, or navigate to the destination folder= Paina 'OK' jos haluat siirtää/kopioida osoitteita tähän kansioon tai valitse kohdekansio
Send me the daily spam report= Lähetä minulle päivittäinen roskaposti -raportti
Prev= Edell
Prev. month (hold for menu)= Edellinen kuukausi (pidä avataksesi valikon)
Print= Tulosta
Layout= Layout
Lock selected= Lukitse valitut
Automatic= Automaattinen
This page lists the communities under your control.= Tämä sivu näyttää yhteisöt joiden haltija olet.
You can also send a message to all users of all the domains.= Voit myös lähettää viestin kaikien domainien jokaiselle käyttäjäille.
Mark all messages in this folder as read= Merkitse kansion kaikki viestit luetuksi
SMTP Incoming= SMTP sisääntuleva
Reminder: {0}= Muistutus: {0}
New message= Uusi viesti
After this date the user will not be able to login, and the account will be scheduled to be deleted.= Tämän päivän jälkeen käyttäjä ei pysty kirjautumaan sisään, ja tili määritellään suljettavaksi.
Shared by you= Jaettu toimestasi
The default calendar is not selected for sync= Oletuskalenteria ei ole määritelty synkronoitavaksi
Selected groups= Valitut käyttäjäryhmät
Switching to plain format will clear all the text formatting. Continue ?= Vaihtamalla muotoilemattomaan tekstiin, olemassa olevat tekstin muotoilut häviävät. Jatketaanko ?
File too big for editing= Tiedosto on liian iso muokattavaksi
Prepend this text to the subject of spam messages for mail clients= Lisää tämä teksti roskapostiviestien otsikkoon vastaanottajille
View= Katso
You cannot move this object= Et voi siirtää tätä objektia
Define mail address aliases for {0}.= Määrittele aliaksia sähköpostiosoitteelle {0}.
To send an email to one of these mailing lists, simply send the email to mailinglistname@{0}= Lähettääksesi viestin jollekin näistä postituslistoista, lähetä viesti postituslistannimi@{0}
Delegated= Delegoitu
Community name too short: must be at least {0} characters: '{1}'= Yhteisötunnus liian lyhyty: tunnuksen tulee olla vähintään {0} merkkiä: '{1}'
This page lets you send a broadcast message to all users of your domain via the DeskNow Messenger.= Tältä sivulta voit lähettää viestin kaikille domainisi käyttäjille DeskNow Messengerin kautta.
Invalid link: {0}= Virheellinen linkki: {0}
Preferences= Asetukset
Do not send if my address is not in the To or Cc field (ex. mailing lists)= Älä lähetä mikäli sähköpostiosoitettani ei ole merkitty "Kenelle" tai "Tiedoksi" kenttään
Preference group= Asetusryhmät
Object updated= Objekti päivitetty
Are you sure that you want to delete the assignee ?= Haluatko varnastu poistaa tehtävän vastaanottajan?
User created= Käyttäjä perustettu
Event updated: {0}= Tapahtuma {0} päivitetty
Month= Kuukausi
Enable antivirus scanning of incoming/outgoing emails and uploaded files= Aktivoi antivirus -tarkistus tuleville ja lähteville sähköposteille sekä tuotaville tiedostoille
Link created= Linkki luotu
End time in day view= Lopetusaika päivä näkymässä
Every= Joka
Days= Päivät
Directfiles= Jaetut tiedostot
Begin= Aloitusaika
Sets default calendar view, etc.= Määritä oletuskalenterin näkymä jne.
From Outlook, select the menu item File / Export ...= Outlookissa, valitse valikkosta Tiedosto / Vie ...
Mark as not completed= Merkitse keskeneräiseksi
Every selected folder will be imported under the current folder= Kaikki valitut kansiot tuodaan nykyiseen kansioon
Invalid mail address: {0}= Virheellinen sähköpostiosoite: {0}
Birthday= Syntymäpäivä
then= sitten
Language= Kieli
Default encoding= Oletuskoodaus
Password= Salasana
Spam delete= Poista roskaposti
seconds= sekuntia
{0} item(s) deleted= {0} objektia poistettu
Enable POP3 service= Aktivoi POP3 palvelu
You cannot delete your own account!= Et voi poistaa omaa tiliäsi!
locked by user= Käyttäjä lukinnut
Name already in use= Nimi on jo käytössä
Invalid input:= Virheellinen arvo:
Mail identities= Sähköpostitunnukset
Select the files that you want to attach= Valitse liitettävät tiedostot
to attach files that are saved in your computer= Liittääksesi tiedostoja jotka on tallennettu tietokoneellesi
Announcements are taken from the latest messages of a message board of your choice.= Ilmoitukset haetaan viimeisimmimmistä tiedotteista valitsemaltasi ilmoitustaululta.
Invite via email with iCal (Outlook,Notes)= Kutsu sähköpostitse ical -muodossa (Outlook, Notes)
A community is a group of users. A community has its own disk quota (in addition to the user's disk quota), and can have a community manager assigned to it.= Yhteisö on ryhmä käyttäjiä. Yhteisöllä on oma levytila (käyttäjien oman levytilan lisäksi), jota yhteisön omistaja hallitsee.
View or change the properties of this domain= Katso tai muuta domainin asetuksia
You can create many accounts in a single action, by importing accounts from a spreadsheet.= Voi luoda monta tiliä yhtäaikaa tuomalla tilien tiedot (pilkku-erotellulla) taulukosta
SMTP Outgoing= SMTP lähtevä maili
Check automatically= Tarkista automaattisesti
Enable integrated messenger, set alerts, etc.= Aktivoi messenger, hälytykset, jne.
You cannot delete a system folder= Et voi poistaa järjestelmä -kansiota
{0} attachments uploaded= {0} liitettä tuotu
Mailbox file= Sähköpostitiedosto
Missing parameter: {0}= Puuttuva parametri: {0}
Separate words with a comma, a space or a new line= Erittele sanat käyttäen pilkkua, välilyöntia tai luomalla uuden rivin
New folder= Uusi kansio
$priority$High= $priority$Korkea
Filters let you organize your incoming email. You can use them to automatically move incoming messages to different folders, depending on their sender, subject, content, etc.= Suodattimien avulla voit järjestellä sisääntulevia sähköpostejasi. Voit määritellä ne siirrettäväksi automaattisesti toiseen kansioon esim. lähettäjän, aiheen tai sisällön mukaan.
File not locked= Tiedosto ei ole lukittu
Format= Muoto
$calendar$Calendar= Kalenteri
Business phone= Työpuhelin
Contacts= Osoite
Anniversary= Merkkipäivä
Security= Turvallisuus
New alias= Uusi alias
All tasks= Kaikki tehtävät
Search= Hae
Broadcast to ALL domains= Lähetä JOKAISEEN domainiin
To create a new user account, click on the community that the user will belong to.= Luodaksesi uuden käyttäjätunnuksen klikkaa yhteisöä johon käyttäjän tulee kuulua.
{0} messages imported to {1} folders - the messages will appear in the new folders shortly= {0} viestiä tuotu kansioon {1} - viesti ilmestyy uuteen kansioon hetken kuluttua
Licensee= Lisenssin omistaja
Search after typing at least these characters= Etsi
Immediately reject connections from blacklisted servers= Hylkää välittömästi yhteydet mustalla listalla olevilta palvelimilta
You cannot copy files to the root folder= Et voi kopioida tiedostoja juurihakemistoon
Define mail aliases across domains.= Määrittele sähköpostialiaksia yli domainrajojen.
You cannot delete the board used for announcements= Et voi poistaa ilmoitustaulua
Status= Tila
Attach files= Liitä tiedostoja
Maximum number of users= Enimmäiskäyttäjämäärä
Link Name= Linkin nimi
Date and time formats, timezone, etc.= Päiväys ja kellonajan muodot, aikavyöhykkeet, jne.
The name of a virtual domain should reflect the registered internet domain name (ex. company1.com) so that emails sent to joe@company1.com will be delivered to user joe in that domain.= Virtuaalidomainin nimen pitäisi vastata virallisesti rekisteröityä internet domainnimeä (esim. yritys1.fi) jotta siinä domainissa olevalle käyttäjälle jukka@yritys1.fi osoitetut sähköpostiviestit tulisivat perille.
Height (pixels)= Korkeus (pixeliä)
Original Message= Alkuperäinen viesti
A share with the name '{0}' already exists= Jaettu resurssi nimellä '{0}' on jo olemassa
Server administration= Palvelimen hallinta
Recurrent event= Toistuva tapahtuma
Modified= Muokkattu
When you double click on a topic, it will appear in a new window= Kaksoisklikkaamalla aihetta se avautuu uuteen ikkunaa
({0} new)= ({0} uutta)
$messageboard$Message Boards= Ilmoitustaulu
xx-small= Xxs-koko
$mailfolder$Mail= Sähköposti
For instance, if you set the following: alias:sales username:joe.smith, then all the emails directed to the address sales@yourserver.com will be delivered to the user joe.smith (yourserver.com depends on your server settings)= Esimerkiksi, mikäli määrität seuraavasti: alias:myynti käyttäjä:jukka.virtanen, silloin kaikki sähköpostit joiden vastaanottajan osoite on myynti@domain.fi ohjautuvat käyttäjälle jukka.virtanen (riippuu asetuksistasi).
Font family= Kirjasin tyylit
This account is either disabled, or scheduled to be removed= Tämä tili on joko poistettu tai poistumassa
You have delegated this task= Olet delegoinut tämän kutsun
Block incoming messages that contain attachments larger than= Estä sisääntulevat viestit joiden liitetiedosto on suurempi kuin
Active sessions= Avoimet istunnot
Username too long: must be less than {0} characters: '{1}'= Käyttäjätunnus liian pitkä: käyttäjätunnus saa olla enintään {0} merkkiä: {1}
You can use an external antivirus to scan all email attachments and files as they enter DeskNow. Settings for common antivirus software are already provided, but you can use others (see documentation).= Voit käyttää kolmannen osapuolen antivirus ohjelmaa sähköpostiliitteiden ja tiedostojen tarkistuksessa. Asetuksen yleisimmille antivirus ohjelmistoille on jo määrielty, mutta käyttäessäsi muita katso manuaali.
$contactsfolder$Default= Oletus
To specify a subnet, use only a partial IP. Ex: 192.168.1= Määritelläksesi aliverkko-osoitteen käytä vain osittaista ip-osoitetta, esim. 192.168.1
In any other case users will need to create a link to this object if they want to access it.= Muussa tapauksessa käyttäjien täytyy luoda linkki tähän objektiin mikäli he haluavat käyttää sitä.
{0} message(s) deleted= {0} viesti(ä) poistettu
Flag= Merkitse
Message sent to all users in your domain= Viesti lähetetty kaikille oman domainisi käyttäjille
Deletes all the events and tasks in the calendar= Poista kalenterin kaikki tapahtumat ja tehtävät
$eventlabel$Travel required= $eventlabel$Edellyttää matkustamista
Last action time= Viimeisen toiminnon aika
You have tentatively accepted this invitation= Olet varauksin hyväksynyt tämän kutsun
$mailfolder$Inbox= Saapuneet
Event saved= Tapahtuma tallennettu
Active system sessions= Avoimet järjestelmä -istunnot
Decline= Hylkää
Download to folder= Tuo kansioon
The Mail server port is usually 110.= Sähköpostipalvelimen portti on useimmiten 110.
Assign via email with plain text= Käytä muotoilematonta tekstiä sähköpostin välityksellä
Assistant's phone= Assistentin puhelinnumero
This feature requires an ASP license= Tämä toiminto vaatii ASP lisenssin
bytes= tavua
Name '{0}' already in use= Nimi '{0}' on jo käytössä
Network interface= Verkkokortti
Share this object with other people= Jaa tämä objekti muiden kanssa
When shared, this folder and its content can also be accessed directly, using a single URL. This is in addition to the normal DeskNow sharing mode (see above).= Kun kansio on jaettu, kansioon ja sen sisältöö pääsee suoraan käyttämälla URL -osoitetta. Tämä on lisätoiminto DeskNow jaetuilla kansioilla (kts ed).
Filter priority updated= Suodattimien prioriteetti päivitetty
Country= Maa
Enabled during this period= Aktivoi tämän jakson aikana
Domain '{0}' not found= Domainia '{0}' ei löytynyt
Every weekday= Joka työpäivä
to return to the email or message= Palataksesi taikaisin sähköpostiin tai viestiin
Width (pixels)= Leveys (pixeliä)
Illegal format for the scan command= Virheellinen muoto scan-komennolle
Notify all users that have a link to this calendar= Ilmoita kaikkille käyttäjille joilla on linkki tähän kalenteriin
Show this number of rows by default= Näytä tämä rivimäärä oletuksena
{0} hours before the event= {0} tuntia tapahtuman alkuun
'{0}' deleted= '{0}' poistettu
Done= Valmis
Today= Tänään
For security reasons, you are required to change your password.= Turvallisuussyistä vaihda salasanasi.
User group '{0}'= Käyttäjäryhmä '{0}'
New filter= Uusi suodatin
Are you sure that you want to delete the user {0} ?= Haluatko varmasti poistaa käyttäjän {0} ?
New email= Uusi sähköposti
Stop= Pysäytä
Any of these words= Mikä tahansa näistä sanoista
Date and time= Päivä ja kellonaika
Assign via email with iCal (Outlook,Notes)= Käytä ical -formaattia sähköpostin välityksellä
Community created= Yhteisö luotu
minutes= minuuttia
Last {0}= Viimeiset {0}
User Name= Käyttäjätunnus
Task updated: {0}= Tehtävä {0} päivitetty
Any system communication will be sent to the email address specified here.= Kaikki järjestelmäviestit lähetetään tässä määriteltyyn sähköpostiosoitteeseen.
You can also publish this folder on the web, and protect it with a password, using DeskNow Directfiles= Voit julkaista kansion webissä ja suojata sen salasanalla käyttämällä DeskNow DirectFilesia
You already have a link to that shared folder, with the name '{0}'= Olet jo luonut linkin jaettuun kansioon nimellä '{0}'
The password must contain at least {0} alphabetical characters= Salasanan tulee sisältää vähintään {0} aakkoksellista kirjainta
move message to mail folder= Siirrä viesti sähköpostikansioon
Flag selected messages= Merkitse valitut viestit
All domains= Kaikki domainit
no sender found= lähettäjää ei löytynyt
View selected= Näytä valitut
The files are being uploaded. Please wait....= Tiedostoja tuodaan. Odota hetki....
Resource booking accepted= Resurssin varaus hyväksytty
On login= Sisään kirjautuessa
Error= Virhe
Check for new mail and messages automatically= Tarkista uudet sähköpostit ja viestit automaattisesti
Save the spreadsheet in CSV format, and upload it here.= Tallenna taulukko CSV muotoon ja lataa se tänne.
$filefolder$[All server files]= [Kaikki palvelimen tiedostot]
Network drives= Verkkoasemat
Time= Aika
Domain not found : '{0}'= Domainia '{0}' ei löydy
On this date the account will be deleted.= Päivämäärä jona tunnus poistuu käytöstä.
This feature is available in DeskNow Lite only for a trial period.= Tämä ominaisuus on käytettäväissä DeskNow Lite versiossa vain kokeiluajan puitteissa.
Reply= Vastaa
Invalid recurrency period= Virheellinen toistuva ajanjakso
User updated= Käyttäjä päivitetty
Select folder...= Valitse kansio...
To disable the DeskNow Messenger, use the apposite setting in the Preferences.= Poistaaksesi DeskNow Messenger toiminnasta, käy tekemässä määritys kohdassa Asetukset / Messenger
Create a spreadsheet, and create one row for every account that you want to create.= Luo taulukko, ja luo jokaista perustettavaa käyttäjää varten oma rivi.
Mail account username= Sähköpostitilin käyttäjätunnus
{0} message(s) marked as read= {0} viesti(ä) merkitty luetuksi
Open= Avaa
$priority$Highest= $priority$Kiireellisin
{0} tasks marked as not completed= {0} tehtävää merkitty keskeneräiseksi
move attachments to file folder= siirrä liitetiedostot kansioon
Email draft saved= Luonnos tallennettu
\n\nAn alert has been sent to the sender as well.= \n\nVaroitus on toimitettu myös lähettäjälle.
Task marked as not completed= Tehtävä on määritelty keskeneräiseksi
Delete this object= Poista tämä objekti
You have accepted this invitation= Olet hyväksynyt tämän kutsun
The csv file must have only one column, containing one email address per row= CSV -tiedostossa saa olla vain yksi sarake, joka sisältää yhden sähköpostiosoitteen per rivi
New share= Uusi jaettu resurssi
{0} item(s) moved to '{1}'= {0} objektia siirretty '{1}'
Are you sure that you want to clear SyncML data for the user {0} ? (Actual data will not be deleted - only sync information)= Haluatko varmasti tyhjentää SyncML tiedot käyttäjältä {0} ? (Itse tietoja ei poisteta - ainoastaan sync tiedot)
This server is not configured to run in a cluster.\nPlease consult the documentation to enable clustering.= Tätä palvelinta ei ole konfiguroitu toimimaan klusterissa. \nKatso ohjekirjasta kuinka klusteri aktivoidaan.
Create a new contact= Luo uusi osoite
Select the contacts to attach= Valitse liitettävät osoitteet
No items selected= Ei valittuja objekteja
Task assignment declined: '{0}'= Annettu tehtävä hylätty: '{0}'
External Accounts= Ulkopuoliset tilit
Save copy of sent emails in sent folder= Tallenna kopio lähetetyistä sähköposteista lähetetyt -kansioon
default= oletus
Last check= Viimeisin tarkistus
Invalid file name (reserved)= Virheellinen tiedostonimi
Do not send read receipts= Älä lähetä "luettu" -kuittausta
Condition= Ehto
Communities= Yhteisöt
Users= Käyttäjät
The first character in the community name must be a letter or a digit: {0}= Ensimmäinen merkki yhteisön nimessä pitää olla joko kirjain tai numero: {0}
Unlock= Vapauta
days= päivää
Domain name= Domain nimi
on the server= palvelimella
$spell$Doubled word= $spell$Tuplasana
if they are accessing DeskNow with their own domain name in the URL (ex. they belong to domain company1.com and access the login page at www.company1.com or abc.company1.com= jos he käyttävät palvelua omalla domain nimellään URL -osoitteessa (esim. he kuuluvat domainiin "yritys.fi" ja loggaavat sisään osoitteella "www.yritys.fi" tai "abc.yritys.fi"
Restart= Uudelleen käynnistys
Preferences updated= Asetukset päivitetty
After this date users of the domain will not be able to login, and the domain will be scheduled to be deleted.= Tämän päivän jälkeen domainin käyttäjä ei pysty kirjautumaan sisään, ja domain määritellään suljettavaksi.
Choose to export you contacts or address book to a file= Valitse viedäksesi osoitteesi tai osoitekirjasi tiedostoon
send automatic reply= Lähetä automaattinen vastaus
Notification= Muistutus
Next item= Seuraava
Create new community= Luo uusi yhteisö
Configure announcements displayed in the home page.= Konfiguroi etusivulla näytettäviä ilmoituksia.
$userpermission$Access external POP3 accounts= Pääsy POP3 -sähköpostitileille
Line 1= Rivi 1
Are you sure that you want to delete the selected users?= Haluatko varmasti poistaa valitut käyttäjät?
Accept mail relay from these IP addresses= Hyväksy sähköpostien välitys näistä IP osoitteista
Default view= Oletusnäkymä
Block incoming messages that contain attachments with these names= Estä sisääntulevat sähköpostit joiden liitetiedosto sisältää nämä nimet
Job title= Titteli
Change your DeskNow password.= Vaihda DeskNow -salasanasi.
Mark as spam= Määrittele roskapostiksi
Help= Apua
For SMTP and POP3 authentication they must use username@domainname (ex. joe@company1.com).= SMTP ja POP3 autentikointia varten heidän täytyy käyttää käyttäjänimi@domainnimi (esim. jukkavirtanen@yritys1.fi)
Antivirus success result code= Antivirus ohjelmiston "onnistunut tulos" -koodi
Community '{0}'= Yhteisö '{0}'
Add contact= Lisää osoite
Login time= Sisäänkirjautumisaika
Tentatively accepted= Alustavasti hyväksytty
Message broadcast= Viestin ryhmälähetys
Embedded database= Sisäänrakennettu tietokanta
Required resource= Vaadittu resurssi
To define a catch-all alias (one that catches all emails that are directed to non-existing users or other aliases), input * in the Alias field= Määritelläksesi kaappaa kaikki -alias (kaappaa kaikki sähköpostit jotka lähetetty vanhentuneille käyttäjille tai muille aliaksille), lisää * Alias -kenttään.
Next year (hold for menu)= Seuraava vuosi
Private= Yksityinen
New event: {0}= Uusi tapahtuma: {0}
You cannot delete your system mail identity= Et voi poistaa järjestelmäsähköpostin tietoja
no limits= rajoittamaton
Check on login= Tarkista sisään kirjautuessa
Last modified= Muokattu viimeksi
Manager role assigned to user '{0}'= Omistajaksi on määritelty käyttäjä '{0}'
Branding= Personointi
Traffic control= Liikenteen kontrollointi
Minimum number of non-alphabetical characters in the password= Numeroiden vähittäismäärä salasanassa
License ID= Lisenssi ID
Label= Tyyppi
SSL connections= SSL yhteydet
Waiting for reply= Odottaa vastausta
Share name= Jaetun resurssin nimi
Email reminder= Sähköpostimuistutus
do nothing= älä tee mitään
Community= Yhteitö
Domain administrator password= Domainin pääkäyttäjän salasana
Mark as not spam= Merkitse ei-roskapostiksi
Configuration files= Konfigurointitiedostot
Invalid current password= Nykyinen salasana on virheellinen
If you are a Community Manager: selected users of your community, or your entire community if selected, will automatically see this object= Yhteisön omistaja: yhteisön valitut käyttäjät tai koko yhteisösi (mikäli valittu), näkevät automaattisesti tämän objektin.
This object is owned by you= Olet tämän objektin omistaja
Add permissions= Lisää oikeuksia
Context= Yhteydessä
Announcements board= Ilmoitustaulu
Ex.: alias: user1@domain_a.com , target: user2@domain_b.com= Esim.: alias: käyttäjä1@domain_a.fi, kohde: käyttäjä2@domain_b.fi
License expiration= Lisenssi päättyy
Change= Vaihda
This alias is already assigned to user '{0}'= Tämä alias on jo määritelty käyttäjälle '{0}'
Leave mail on POP3 server= Jätä viestit POP3 palvelimelle
If storing backups to a network drive, you can specify here a local directory. DeskNow will build the backup files locally before moving them to the remote drive. This will improve the backup speed.= Jos otat varmuuskopioita verkkolevylle voit tässä määritellä paikallisen hakemiston jolle Desknow luo varmuuskopiotiedostot ennen kuin siirtää ne verkkolevylle. Tämä nopeuttaa varmuuskopiointia.
Download= Lataa
Force shares created by the super administrator to users in virtual domains= Pakota pääkäyttäjän jakamat resurssit virtuaalidomainien käyttäjien käyttöön
Close= Sulje
Invalid username or password= Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana
Do not send invitation= Älä lähetä kutsua
Optional assignee= Vaihtoehtoinen tehtävän vastaanottaja
You have not replied to this task= Et ole vastannut tähän annettuun tehtävään
Monthly= Kuukausittain
$objectgroup$Contact Folder= Yhteystietokansio
Accept= Hyväksy
Send delivery error notification for first attempt= Lähetä 'lähetys epäonnistunut' ilmoitus ensimmäisen yrityksen jälkeen.
Check spelling= Tarkista oikeinkirjoitus
DeskNow file= DeskNow tiedosto
First week of the year= Vuoden ensimmäinen viikko
Name '{0}' reserved= Nimi '{0}' on käytössä
Block outgoing messages containing one of these words= Estä ulosmenevät viestit jotka sisältävät jonkin seuraavista sanoista
Size= Koko
New password= Uusi salasana
Search emails= Etsi sähköposteja
Title= Otsikko
Allowed= Sallittu
Upload here an image file (.gif or .jpg) to be used as logo in the login page.= Lataa tässä kuvatiedosto jota käytetään logona sisäänkirjautumissivulla.
Long date format= Pitkä päiväysmuoto
Display latest announcements in home page= Näytä viimeisimmät ilmoitukset kotisivulla
The default community cannot be deleted, only renamed= Oletusyhteisöä ei voi poistaa, voit ainoastaan uudelleen nimetä sen
Logo image file= Logon kuvatiedosto
Number of delivery attempts= Lähetysyritysten määrä
not shared= ei jaettu
Every 5 minutes= Joka 5:s minuutti
Domain name too long: must be less than {0} characters= Domainin nimi liian pitkä: pitää alittaa {0} merkkiä
Mail (POP3) server address:<br>(es: mail.myprovider.com)= Sähköpostipalvelimen (POP3) osoite:<br> (esim: mail.postikonttori.fi)
$spell$Change All= $spell$Vaihda kaikki
Enable daily spam report= Aktivoi päivittäinen roskaposti -raportti
Next= Seuraava
Please visit www.desknow.com/support.html for more information.= Lisätietoja löydät www.desknow.com/support.html -sivulla.
{0} minutes= {0} minuuttia
The new passwords don't match= Uudet salasanat eivät täsmää
Define what functionalities are available to users.= Määrittele mitkä toiminnot ovat käyttäjien saatavilla
$userpermission$Create contact folder= Luo osoitekansio
Mark as unread= Merkitse lukemattomiksi
Link to a= Linkki kohteeseen
Deliver mail classified as spam to POP3 inbox= Toimita sähköpostit jotka määritelty roskaposteiksi POP3 postilaatikkoon
copy the attachments to file folder= kopioi liitetiedostot tiedostokansioon
Search for emails that contain= Etsi sähköposteja joka sisältää
You are not allowed to send emails to this address: {0}= Sinulla ei ole oikeutta lähettää sähköpostia osoitteeseen: {0}
User groups= Käyttäjäryhmät
External accounts= Ulkopuoliset tilit
Operation not authorized for your user class: {0}= Toiminto ei ole mahdollinen käyttäjäryhmällesi: {0}
Cancel= Peruuta
$availability$Free= $availability$Vapaa
State= Osavaltio
Define new account= Määritä uusi tili
End= Lopetusaika
Autoresponder= Automaattivastaaja
$userpermission$Use messenger= Käytä Messengeriä
New topic= Uusi aihe
Allow script code in emails= Salli skriptit ja makrot sähköposteissa
Encoding= Koodaus
Check existence of internal recipients= Tarkista, että sisäiset vastaanottajat löytyvät
Tip: you can use mail filters to process incoming emails= Vihje: voit käyttää sähköpostisuodattimia hallitaksesi sisään tulevia sähköposteja
Allow sharing across domains= Salli jako domainien välillä
Task assignment accepted: '{0}'= Annettu tehtävä hyväksytty: '{0}'
Nickname= Kutsumanimi
Action= Toiminto
{0} new user accounts created, {1} skipped because already existed= {0} uutta käyttäjätunnusta luotu, {1} epäonnistunut koska käyttäjätunnus jo käytössä
Spam report for {0}= Roskaposti-raportti {0} :lle
Profession= Ammatti
Mark as read= Merkitse luetuksi
File saved= Tiedosto tallennettu
User '{0}' not found= Käyttäjää '{0}' ei löytynyt
Are you sure that you want to delete the selected tasks ?= Haluatko varmasti poistaa valitut tehtävät ?
Starts on January 1st= Alkaa tammikuun 1:nä
Locked= Lukittu
Outgoing mail= Lähtevä posti
File 5= Tiedosto 5
Community name= Yhteisön nimi
Appointment canceled: '{0}'= Tapaaminen '{0}' poistettu
You can import messages from Microsoft Outlook, Netscape, Mozilla, Eudora or any mbox file.= Voit tuoda viestejä Microsoft Outlookista, Netscape, Mozilla, Eudora tai muusta mbox -tiedostosta.
last 5= viimeiset 5
{0} emails marked as unread= {0} sähköpostia merkitty lukemattomaksi
Homepage= Etusivu
Create user= Luo käyttäjä
Antivirus command line= Antivirus komentorivi
Locking= Lukitus
To add attachments= Lisätäksesi liitetiedosto
Logout= Kirjaudu ulos
Work= Työ
User classes= Käyttäjäluokat
Please input an email address= Lisää sähköpostiosoite
Send a copy of all emails sent or received to= Lähetä kopio kaikista viesteistä jotka lähetetty tai vastaanotettu käyttäjältä
Default format= Oletusmuoto
Please disable popup blocking in order to use the 'Ask to send read receipts' option= Salli popup -ikkunat käyttääksesi 'Kysy lähetetäänkö luettu kuittaus' -toimintoa
Recurrence end= Toiston päättyminen
to attach your contact details= liittääksesi yhteystietosi
$eventlabel$Phone call= $eventlabel$Soittopyyntö
Invalid character: {0}= Virheellinen merkki: {0}
Reply to all= Vastaa kaikille
Create message board= Luo ilmoitustaulu
Forward= Lähetä edelleen
Go to another date= Mene muuhun päivään
Mark all as read= Merkitse kaikki luetuiksi
Do you want to delete the selected emails and\nblock any email coming from their senders?\n\n(you can remove the block in the future)= Haluatko poistaa valitsemasi sähköpostit ja \nestää uusien sähköpostien tulon näiltä lähettäjiltä?\n\n(voit poistaa eston myöhemmin)
Create a new folder= Luo uusi kansio
The password must contain at least {0} non-alphabetical characters= Salsanan tulee sisältää vähintään {0} merkkiä jotka eivät ole kirjaimia
If you change the logo, users must refresh the login page in the browser (by pressing F5) to see the new logo= Vaihtaessasi logoa, käyttäjien on päivitettävä sisäänkirjautumissivu (painamalla F5) saadakseen uuden logon näkyviin
Personal disk usage= Henkilökohtaista levytilaa käytössä
A mailing list lets people send emails to a group of addresses as a single address.= Jakelulistat mahdollistaa sähköpostin lähettämisen valikoidulle ryhmälle käyttäjiä yhdellä sähköpostiosoitteella.
Pager= Hakulaite
Login page logo= Sisäänkirjautumissivun logo
Exclude= Jätä pois
Create link to a calendar= Luo linkki kalenteriin
Password too long: must be less than {0} characters= Salasana liian pitkä: salasanan pitää alittaa {0} merkkiä
Pending tasks= Avoimet tehtävät
{0} message(s) marked as unread= {0} viesti(ä) merkitty lukemattomaksi
Input 0 to block all attachments= Anna 0 estääkseksi kaikki liitetiedostot
Selected users= Määritellyt käyttäjät
Overdue= Myöhässä
Name of the user that is sharing the= Käyttäjän nimi joka on jakanut
Mail account deleted= Sähköpostitili poistettu
$calendar$Group calendar= Ryhmäkalenteri
You can choose to have announcements displayed in the Home page of every user.= Voit määrittää että ilmoitukset näkyvät jokaisen käyttäjän pääsivulla.
Delete event or task= Poista tehtävä tai tapahtuma
New appointment: '{0}'= Uusi tapaaminen: '{0}'
{0} item(s) locked= {0} objektia lukittu
TCP port= TCP portti
Create new message board= Luo uusi ilmoitustaulu
Reload= Lataa uudelleen
Please select a destination for the action= Valitse toiminnon kohde
Server address= Palvelimen osoite
Set default identity= Määritä oletustunnus
Error in communicating with POP3 server: {0}= Virhe POP3 palvelin yhteydessä: {0}
New task assignment: '{0}'= Uusi annettu tehtävä: '{0}'
$priority$Lowest= $priority$Alhaisin
$messageboard$Group discussion= Ryhmän ilmoitustaulu
Mobile= GSM
$sharepermission$create= luo
Users of domains other than the default= Muiden domainien kuin oletusdomainin käyttäjät
No end date= Ei päättymispäivää
open in new window= avaa uudessa ikkunassa
The first character in the username must be a letter or a digit: '{0}'= Käyttäjätunnuksen ensimmäinen merkki pitää olla joko kirjain tai numero: '{0}'
none= ei yhtään
View your {0} license, obtain a new license.= Katso {0} lisenssiäsi, hanki uusi lisenssi.
{0} attachments added= {0} liitetiedostoa lisätty
Import contacts= Tuo osoitteita
You cannot move the user directory= Et voi siirtää käyttäjähakemistoa
Phone= Puhelin
$userpermission$Create base file folder= Luo peruskansio Tiedostoihin
You have accepted this task= Olet hyväksynyt tämän tehtävät
No items to show= Ei näytettäviä objekteja
Are you sure that you want to delete this file ?= Haluatko varmasti poistaa tiedoston ?
Please upgrade your browser.= Ole ystävällinen ja päivitä web -selaimesi.
Accepted= Hyväksytty
You can import many user accounts from a spreadsheet.= Voit tuoda useita käyttäjätilejä taulukosta.
Login again= Kirjaudu uudelleen sisään
Filter created= Suodatin luotu
CSV file= CSV -tiedosto
Last login= Edellinen sisäänkirjautuminen
Sunday= Sunnuntai
Office= Toimisto
There are no new mails.= Ei uusia viestejä.
Upload= Tuo
{0} emails marked as read= {0} sähköpostia merkitty luetuksi
To change the title of the announcements box in the home page, rename the message board.= Vaihtaaksesi ilmoituslaatikon otsikkoa pääsivulla, uudelleen nimeä ilmoitustaulu.
Share '{0}' not found= Jaettua resurssia '{0}' ei löytynyt
$objectgroup$Contact Folders= $objectgroup$osoitekansiot
$userpermission$Create message board= Luo ilmoitustaulu
Percent size of preview pane (1 - 100)= Esikatselun koko prosentteinta (1-100)
Could not find the preference {0}:{1}= Asetusta {0}:{1} ei löytynyt
Users of the default domain= Oletusdomainin käyttäjät
File 2= Tiedosto 2
Search contacts= Etsi osoitteita
Local file= Paikallinen tiedosto
Attach contacts= Liitä osoite
you can configure DeskNow to show you all the drives and files of your server.= voit konfiguroida DeskNow:n näyttämään kaikki asemat ja tiedostot palvelimeltasi.
You can also create a 'catch all' alias, e.g you can define that all emails directed to non-existing users or aliases will be delivered to a specific user.= Voit luoda 'kaappaa kaikki' -alias, joka voidaan määrittää kaappaamaan kaikki sähköpostit jotka lähetetty esim. vanhentuneille käyttäjille tai olemattomille vastaanottajille toimitettavaksi määrätylle henkilölle.
Create link to a message board= Luo linkki ilmoitustaululle
Download the message in .eml format= Lataa viesti .eml muodossa
and= ja
View bookings for this resource= Katso tämän resurssin varaukset
End after= Lopeta jälkeen
Confirm Password= Vahvista salasana
Block incoming messages NOT sent by= Estä vastaanotettavat viestit joita EI ole lähettänyt
Block outgoing messages sent to= Estä lähetettävät viestit joiden vastaanottaja on
Send warning email for high disk usage= Lähetä varoitusviesti levytilan täyttymisestä
Sync these contact folders with phones and PDAs= Synkronoi nämä osoitekansiot puhelimen ja PDA:n kanssa
Create community= Luo yhteisö
When changing mapping to a different set of folders, items may get duplicated on the server. Are you sure that you want to continue?= Vaihdettaessa hakemistorakenteelta toiselle saattavat tiedostot sen jälkeen esiintyä kahdesti palvelimella. Oletko varma että haluat jatkaa?
they can login by simply using their username.= voivat kirjautua sisään käyttämällä pelkästään käyttäjänimeä.
(no folder selected)= (yhtään kansiota ei ole valittu)
Unlimited= Rajoittamaton
Suggestions= Ehdotuksia
Log rotation= Lokitiedostojen kierrätys
Event deleted= Tapahtuma poistetu
Size of new window when reading topics= Uuden ikkunan koko aihetta luettaessa
Interval= Tauko
Server name= Palvelimen nimi
Full name= Koko nimi
Alias= Alias
Antivirus= Antivirus
MBytes= Mtavua
Set default= Määritä oletukseksi
Enable sounds= Aktivoi äänet
Priority= Kiireellisyys
'{0}' added= '{0}' lisätty
Download new messages= Hae uudet viestit
$eventlabel$Anniversary= $eventlabel$Merkkipäivä
Task marked as completed= Tehtävä merkitty loppuun suoritetuksi
Block incoming messages sent by= Estää sisään tulevat viestit joiden lähettäjä on
WARNING: You are using more than {0}% of your disk quota= VAROITUS: Olet käyttänyt yli {0}% levytilastasi
Create link to a folder= Luo linkki kansioon
copy attachments to file folder= kopioi liitetiedostot tiedostohakemistoon
Domain disk usage= Domainin levytilan käyttö
Check SURBL database= Tarkista SURBL tietokanta
no body= ei sisältöä
Declined= Hylätty
Create and manage user groups for {0}.= Luoja hallitse {0}:n käyttäjäryhmiä.
Are you sure that you want to delete the selected topics ?= Haluatko varmasti poistaa valitut aiheet ?
View all the emails in this thread= Näytä kaikki sähköpostit tässä viestiketjussa
A virtual domain is a separate domain of users. Each domain has its own administrator, communities, users, and disk quota.= Virtuaali domain on erillinen käyttäjädomaini. Jokaisella domainilla on oma pääkäyttäjä, yhteisöt, käyttäjät ja levytila.
Only users currently connected with the DeskNow Messenger (or any other messenger client) will receive your message.= Ainoastaan sisäänkirjautuneet DeskNow Messenger (tai muun messenger -ohjelmiston) käyttäjät saavat viestisi.
Block outgoing messages NOT sent to= Lukitse ulosmenevät viestit joita EI lähetetä seuraaville
Permission '{0}'= Oikeus '{0}'
Upload file attachments= Lataa tiedostoliitteet
Import contacts from Outlook or other applications= Tuo osoitteet Outlookista tai jostain muusta ohjelmasta.
Required attendee= Osallistuminen pakollinen
The sender of this message has requested a read receipt. Do you want to send it ?= Lähettäjä on pyytänyt Luettu -kuittausta. Lähetetäänkö kuittaus ?
copy the message to mail folder= kopioi viesti sähköpostikansioon
Default language used for spellcheck= Tekstintarkistuksessa käytetty oletuskielenä
Recalc disk usage= Laske uudelleen käytetyn levytilan koko
since= jälkeen
Check= Päivitä
Comment= Kommentti
Sort= Lajittelu
Manager= Johtaja
View information about users currently logged in the system.= Näytä sisäänkirjautuneiden käyttäjien tiedot.
City= Postitoimipaikka
Message board settings.= Ilmoitustaulun asetukset.
move the attachments to file folder= siirrä liitetiedosto(t) tiedostokansioon
Internet Free-Busy= Kalenteritoimintojen yhteystiedot
Before= Ennen
Event= Tapahtuma
you cannot book a resource for a task= Et voi varata tehtävälle resurssia
From address= Lähettäjän osoite
$spell$Add= $spell$Lisää
$objectgroup$File Folder= Tiedosto hakemisto
$mailfolder$Sent Items= Lähetetyt
Alert me of new emails via messenger= Ilmoita uusista viesteistä messengerin kautta
$userclass$Normal= Normaali
The filter had already the lowest priority= Suodatin on jo määritelty priorisoinniltaan alimmaksi
Default calendar for new events and tasks= Oletuskalenteri uusille tapahtumille ja tehtäville
File or folder not found: {0}= Tiedostoa tai kansioita ei löydy: {0}
{0} per page= {0} sivulla
$userpermission$Synchronize data with external applications and devices= $userpermission$Synkronoi data ulkopuolisten sovellusten ja laitteiden kanssa
To= Kenelle
Operation not authorized= Sinulla ei ole riittäviä oikeuksia
Read receipt sent to {0}= Luettu -kuittaus lähetetty {0} :lle
Configure an external antivirus to scan emails and files.= Konfiguroi erillinen antivirusohjelma tarkistamaan sähköpostit ja tiedostot.
You are using more than {0}% of your disk quota of {1} Mb.\nPlease delete unnecessary emails, files, messages from your account to reduce your disk usage.\nYou can view your disk usage in DeskNow's home page.\n\nIf you use all of your disk quota, you may lose incoming emails.= Olen käyttänyt {0}% {1} Mt levytilastasi.\nPoista vanhentuneet sähköpostit, tiedostot ja viestit vähentääksesi käytettyä levytilaasi.\nNäet käytetyn levytilan koon menemällä "Etusivu" -ikkunaan.\n\nLevytilan täytyttyä, et pysty enään vastaanottamaan uusia sähköpostiviestejä.
shared by user= Käyttäjän jakama:
Create user class= Luo käyttäjäryhmä
Empty folder= Tyhjennä kansio
Invalid syntax for su access= Virheellinen syntaksi su -sisäänkirjautumisessa
Description= Kuvaus
and one or more= ja yksi tai useampi
$sharepermission$read= luku
Every user of the domain {0}= Kaikki domainin {0} käyttäjät
address malformed= osoite virheellinen
delete the message= poista viesti
First full week= Ensimmäinen täysi viikko
Force users to change password= Pakota käyttäjät vaihtamaan salasana
DNSBL services= DNSBL-palvelut
Current users= Nykyiset käyttäjät
There are no messages.= Ei uusia viestejä.
Example: user@domain.com , *@domain.com , *@*.biz= Esimerkiksi: käyttäjä@domain.fi , *@domain.fi , *@*.biz
delete immediately= poista välittömästi
Move selected to another folder= Siirrä valitut toiseen kansioon
Current password= Nykyinen salasana
Middle name= Toinen nimi
Password required= Salasana tarvitaan
Users and sharing= Käyttäjät ja jakaminen
All users in a User group= Kaikki ryhmän käyttäjät
$license$None= $license$Ei mitään
small= pieni
Start time in day view= Aloitusaika päivänäkymässä
Every 20 minutes= Joka 20:s minuutti
Mark as completed= Merkitse loppuun suoritetuksi
Last heartbeat= Viimeinen sykäys
Do not send to the following addresses= Älä lähetä seuraaviin osoitteisiin
Antispam= Haittaohjelmaesto
Updated appointment: '{0}'= Tapaaminen '{0}' päivitetty
Enable HTML editor= Aktivoi HTML -editori
Resource booking declined: {0}= Resurssin {0} varaus hylätty
Pick a folder= Valitse kansio
Do you want to delete the selected emails ?= Haluatko varmasti poistaa valitut sähköpostit ?
Consult the documentation for a detailed description of the various log files.= Tarkempia tietoja eri lokitiedostoista löydät manuaalista.
Invalid username (empty)= Virheellinen käyttäjätunnus (tyhjä)
Resources can be booked by adding them to the list of attendees to an event.= Resurssin varataan lisäämällä ne tapahtuman osallistujien listaan.
New mails= Uusia sähköposteja
Set your name and contact details.= Lisää oma nimi ja yhteystiedot.
Attach selected contacts= Liitä valitut osoitteet
Calendars= Kalenterit
Access to server files= Pääsy palvelimen tiedostoihin
Backup items= Ota varmuuskopio objekteista
copy the message to message board= Kopioi viesti ilmoitustaululle
Properties= Asetukset
IP address= IP osoite
shared by you= jaettu sinun toimestasi
Attachment not found= Liitettä ei löytynyt
You have declined this invitation= Olet hylännyt tämän kutsun
You cannot delete the user directory= Et voi poistaa käyttäjähakemistoa
Malformed attachment= Virheellinen liite
Move to= Siirrä
Invite via email with plain text= Kutsu sähköpostitse muotoilemattomana tekstinä
Go Today= Siirry 'Tänään' näkymään
(es: joesmith)= (esim.: jukkavirtanen)
Edit events in new window= Muokkaa tapahtumia uudessa ikkunassa
$contactsfolder$Group contacts= $contactsfolder$Ryhmän osoitteet
$objectgroup$Message Board= Ilmoitustaulu
{0} days before the event= {0} päivää tapahtumaan
Create a new user account= Luo uusi käyttäjätili
$userpermission$Personal calendar= Henkilökohtainen kalenteri
New user= Uusi käyttäjä
DirectFiles is the easiest way to publish your documents on the web, and to control access to them. The direct URL will be= DirectFiles on helpoin tapa julkaista asiakirjat internetissä sekä hallita oikeuksia niihin. Suora URL on
Day= Päivä
Show completed tasks by default= Näytä oletuksena loppuunsuoritetut tehtävät
Import addresses from a csv file= Tuo osoitteet csv -tiedostosta
Time zone= Aikavyöhyke
Please enter the name of the destination community= Anna kohdeyhteisön nimi

Certificate friendly name= Sertifikaatin kutsumanimi
Validity= Varmista
The message has been tampered with= Viestiä on tutkittu
First= Ensimmäinen
Filters are not applied if a message is classified as spam.= Suodatin ei ole käytössä jos viesti on luokiteltu roskapostiksi
Digitally sign email= digitaalisesti allekirjoitettu sähköposti
Send outgoing mail for these domains through the following SMTP servers= Lähetä ulosmenevä posti näiden toimialueiden kautta seuraaville SMTP-palvelimille
Maximum number of hops per message= Hyppyjen maksimimäärä viestiä kohden 
Add mail footer to emails sent to same domain= Lisää samaan domainiin lähetettyyn sähköpostiin alaviite
ics file= ics-tiedosto
Read flag= Lue merkintä
Send bounce emails on error= Lähetä viesti virheestä.
This email was not digitally encrypted= Tätä sählöpostia ei ole digitaalisesti salattu
forever= Ikuisesti =)
.P7B format (include certification path)= .P7B-muoto (sisältää sertifikaattipolun)
Mark as spam every message that contains the following header line= Merkitse roskapostiksi jokainen viesti joka sisältää seuraavan otsikon
Are you sure that you want to delete the selected events ?= Haluatko varmasti poistaa valitut tapahtumat?
Zip and download all items in this folder and subfolders= Pakkaa ja lataa kaikki kohteet tässä kansiossa ja tämän kansion alikansioissa
These addresses (and any not listed in the accept list above) will not be authorized to relay= Nämä osoitteet (ja kaikki jotka eivät ole listan yläpuolella) eivät tule olemaan hyväksyttyjä postin välitykseen
Input the password that protects the private key= Syötä salasana joka suojaa yksityistä avainta
The passwords don't match= Salasanat eivät ole samoja
You have already assigned this certificate to this contact. The certificate is already trusted= Olet jo määrittänyt tämän sertifikaatin tähän osoitteeseen. Sertifikaatti on jo luotettu.
Root certificates trusted by {0} .= Pääsertifikaatti on luotettu {0}
The certificate has been associated to {0} contacts= Sertifikaatti on määritelty {0} osoitteille
Allow sending to external addresses= Salli lähetys ulkopuolisiin osoitteisiin
Edit, create and access RSS feeds= Muokkaa, luo ja hae RSS-syötteet
Create new certificate= Luo uusi sertifikaatti
Default: {0}= Oletus: {0}
License alerts= Lisenssivaroitus
Import a root certificate= Tuo pääsertifikaatti
You cannot move or copy a linked object: {0}= Et voi siirtää tai kopioida linkitettyä kohdetta
Signature verification= Allekirjoituksen varmentaminen 
Users marked with SyncML are users that currently have sync data for their account.= Käyttäjät joiden tilissä on merkintä SyncML:ssä on synkronisoitu tiedot heidän tilille
Enable spam filtering= Salli roskapostin suodatus
Authorize relay for other applications on this server= valtuuta välity muille sovelluksille tällä palvelimella
You are now unsubscribed from the following mailing list: {0}= Olet nyt lopettanut tilauksen seuraavasta postituslistasta: (0)
Could not find a digital certificate in the signature= Sertifikaattia ei löytynyt digitaalisesta allekirjoituksesta
License expiration reminders will be sent to {0}= Lisenssin vanhenemisen muistutus tullaan lähettämään {0}
Print all= Tulosta kaikki
.pfx file= .pfx-tiedosto
Explanation message= Viestin selitys
Enable greylisting= Salli grey-lista
Get security report= Turvallisuusraportti
Subscription page= Tilauslista
Export= Vie
Show all images= Näytä kaikki kuvat
Max users (SyncML)= Maksimi käyttäjät (SyncML)
expired= Vanhentunut
Activity audit tracks all the change operations performed by every user.= Toimien tarkkailu seuraa kaikkia muutoksia jotka on käyttäjien tekemiä
Destination account= Kohdetili
Include subfolders= Sisällytä alikansiot
For today only= Vain päivälle
The file extension must be either .cer or .p7b= Tiedostopäätteen täytyy olla .cer tai .p7b
next {0} days= seuraavat {0} päivää
.p7b or .cer file= .p7b- tai .cer-tiedosto
Outlook or Excel cannot open Unicode files correctly. You may have to convert them to your chosen character set using an Unicode Text Editor (ex. Notepad).= Outlook tai Excel ei voi avata Unicode-tiedostoja. Voit muuttaa valitsemasi merkit käyttämällä unicode- tekstin muokkainta (esim. notepad)
Shared objects= Jaetut kohteet
To specify a route, use domain:ip . Ex: specialdomain.com:198.23.11.45= Määrittääksesi reitin, käytä toimialue:ip. Esim: erikoisdomain.fi:198.23.11.45
Publish free/busy schedule for= Julkaise vapaa/varattu ajastus seuraaville
Users can share objects with users from friendly domains, even if general cross-domain sharing is disabled. To allow cross-domain sharing for all domains, see Administration/Security.= Käyttäjät voivat jakaa tiedostoja luotettaviksi luokiteltujen domainien käyttäjien kanssa. Siitäkin huolimatta että jako domainien kesken on otettu pois päältä. Salliaksesi jaot kaikkien domainien kanssa ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan.
Use Unicode (UTF-8) encoding= Käytä unicode (UTF-8) merkistöä
Do not reject if sender is authorized to relay= Älä hylkää jos lähettäjä on hyväksytty
Delete all the items marked as deleted by IMAP= Poista kaikki merkatut merkinnät kun poistat IMAP:sta
Always= Aina
Digitally sign= Digitaalisesti allekirjoitettu
The certificate is trusted= Sertifikaatti on luotettava
Reading= Luetaan
Subscriptions= Tilata
Show alert when users get online= Näytä ilmoitus kun käyttäjä on kirjautunut sisään
Authentication= Tunnistus
Configure RSS feeds.= Muokkaa RSS-syötettä
Whitelisted IP addresses= Hyväksyttyjen listaan kuuluvat ip-osoitteet
Wrong password or corrupted file= Väärä salasana tai pääsy estynyt
You are now subscribed to the following mailing list: {0}= Olet tilannut seuraavat sähköpostilistat: {0}
Process iCal invitations= Suorita iCal kutsu
Footer= Alatunniste
Specify local timezone when syncing with PDAs and phones= Määritä aikavyöhyke kun synkronisoit PDA:n ja puhelimen
Users with a link to shared folders cannot access them via POP3, to avoid the risk of accidental deletion. It is recommended to use IMAP instead.= Käyttäjät joilla on linkki jaettuihin kansioihin eivät voi käyttää niitä POP3 yhteydellä koska he voivat vahingossa poistaa kansiot. Suositellaan käyttämään IMAP yhteyttä
All events and tasks in the file will be imported= Kaikki tapahtumat ja tehtävät tiedoissa viety
Do not greylist these IP addresses (accept immediately)= Älä aseta grey-listalle näitä IP-osoiteita (hyväksy välittömästi)
Maximum number of recipients= Vastaanottajien maksimimäärä 
Date range= Päivät 
Export certificate= Vie sertifikaatti
Export to iCal= Vie iCal:iin
IMAP folders= IMAP-kansiot
Are you sure that you want to delete the selected communities and all their users?= Haluatko varmasti poistaa valitut yhteisöt ja niiden käyttäjät?
Import from iCal= Tuo iCal:sta
Issued to= Määritetty
For the next {0} days= Seuraavat {0} päivää
Reject message if sending server IP does not have a reverse DNS entry= Hylkää viestit jos lähettävän palvelimen ip-osoite ei vastaa käänteisnimipalvelun merkintää.
Too many failed logins from your IP address. Please retry later= Liian monta epäonnistunutta kirjautumisyritystä. Yritä myöhemmin uudestaan.
Use 'zulu' (GMT) time format when syncing with PDAs and phones= Käytä 'zulu' (GMT) aikamuotoa kun synkronisoit PDA:n ja puhelimen
Export whitelist= Vie hyväksyttyjen lista
Expiry date= Vanhenemispäivä
Domain Root Certificate= Toimialueen pääsertifikaatti
This calendar is also accessible via iCal at= Tämä kalenteri on myös saatavilla iCal kautta
Digitally encrypt= Digitaalisesti salattu
If an incoming message matches a condition (or all conditions if so selected), all the actions will be performed on the message= Jos saapuva viesti täyttää ehdon (tai halutessa kaikki ehdot), kaikki toimet suoritetaan sähköpostiviestille
Move selected to another community/domain= Siirrä valitut yhteisöt/toimialueet
Your domain administrator can create other digital ids for you, or you can import your own ones.= Järjestelmänvalvoja voi luoda sinulle lisää digitaalisia tunnisteita tai voit tuoda omasi.
To import a whitelist, simply upload a text file with one address per line= Hyväksyttyjen listan tuominen, yksinkertaisesti tuo tekstitiedosto jossa on yksi osoite riviä kohti.
Are you sure that you want to delete the community {0} and all its users?= Oletko varma että haluat poistaa yhteisön {0} ja kaikki sen käyttäjät?
Use remote delivery or forwarding for accounts in local domains that do not exist on this server= Käytä etätoimitusta tai välitystä tileille paikallisessa toimialueissa jotka eivät ole tällä palvelimella
HTML Unsubscription form= HTML alaindeksi lomake
Export contacts= Vie osoitteet
Please make sure that the email came from the intended person. The ideal way is to compare the thumbprint of the certificate.\nAre you sure that you want to trust this certificate?= Varmistathan että sähköposti tuli oikealta henkilöltä. Helpoin tapa on varmentaa sertifikaatin sormenjälki. \nOletko varma että haluat luottaa tähän sertifikaattiin?
Invalid values= Virheellinen arvo
Security report= Turvallisuusraportti
Friendly name= Kutsumanimi
Mail delivery queues= sähköpostin toimitusjono
Reminder= Muistuttaja
Blue= Sininen
Email subject for subscription confirmation= Sähköpostin aihe tilauksen vahvistamiseen
Maximum number of emails that a user can send per day= Sähköpostien maksimimäärä jonka käyttäjä voi lähettää päivässä.
Use remote delivery or forwarding for accounts that exist on this server= Käytä etätoimitusta tai välitystä tileille jotka eivät ole tällä palvelimella
This will not affect eventual antispam checks performed before messages reach your account.= Tämä ei vaikuta lopulliseen roskapostitarkastukseen ennen kuin viestit saapuvat tilillesi.
Import certificate= Tuo sertifikaatti
Maximum number of recipients per SMTP connection= Vastaanottajien enimmäismäärä per SMTP yhteys
Trust= Luotettava
Email address= Sähköpostiosoite
Forward as attachment= Lähetä edelleen liitteenä
Unsubscribe from mailing list= Tilauksen peruminen
When sending an email to this contact, the digital ID with the latest expiry date is used.= Kun lähetetään sähköpostia tälle osoitteelle käytetään digitaalista tunnistetta jonka erääntymispäivä on lähinnä.
Delivery attempts= Toimitus yritykset
Activities= Toimet
Destination mail folder in the account= Sähköpostitilin kohdekansio.
Skip greylisting if server passes SPF test= Ohita grey-lista jos palvelin ohittaa SPF-testin
Email text for subscription confirmation= Sähköpostin teksti tilauksen vahvistamiseen
Use Unicode to export contacts with non-western characters.= Käytä unicode-merkistöä viedäksesi osoitteet ei länsimaisen merkistöön
About the calendar= Kalenterista
Due= Saatava
Paste the code above in an HTML page to allow users to unsubscribe from this list (adjust web site address).= Kopioi ylläoleva HTML-koodi poistaaksesi tilauksen. (Muokkaa nettisivun osoitetta)
The feed will report unread messages in the selected folders.= Lukemattomista syötteistä ilmoitetaan valituissa kansioissa.
Are you sure that you want to rename the user {0} ?= Haluatko varmasti uudelleennimetä {0}
Your freebusy information will be published at= Sinun vapaa/varattu tieto julkaistaan klo
Purge deleted= Tyhjennä roskakori
This email was digitally signed. The signature is verified and trusted.= Tämä sähköposti on digitaalisesti allekirjoitettu. Allekirjoitus on varmistettu ja luotettu.
This email was digitally encrypted= Tämä sähköposti on digitaalisesti salattu
Mail import/restore= Sähköpostin tuonti/palautus
community {0}= Ryhmä {0}
does not contain= Ei sisällä
A message read by one user is marked as read for every user= Yhden käyttäjän lukema viesti merkataan luetuksi kaikille käyttäjille
Are you sure that you want to mark all topics in this board as read?= Haluatko varmasti merkitä kaikki luetuksi
Digitally encrypt email= Digitaalisesti salattu sähköposti
Search for posts that contain= Haku posteille jotka sisältävät
DeskNow can automatically add addresses of people you email to to your whitelist. See Preferences/Mail/Compose.= DeskNow voi automaattisesti asettaa osoitteet sähköpostisi hyväksyttyjen listalle. Katso Preferences/Mail/Compose
Create a certificate for a particular user, name and address= Luo sertifikaatti määritetylle käyttäjälle , nimelle ja osoitteelle
Digital IDs= Digitaalinen ID
Existing items will not be duplicated, nor changed= Olemassa olevia tiedostoja ei kopioida tai muuteta
Zip and download all= Pakkaa ja lataa kaikki
The certificate was not expired when used= Sertifikaatti ei vanhene kun käytetään
Display searchbox in all views= Näytä etsintäruutu kaikissa näkymissä
Certificate created for user {0}= Sertifikaatti luotu käyttäjälle {0}
Define logging options for auditing purposes.= Määrittele kirjautumisasetukset todennustarkoitukseen
Reverse DNS= Reverse DNS
Digital ID to sign emails= Digitaalinen ID Allekirjoitetuille sähköposteille
For security reasons, you are not allowed to specify so many recipients for a single email= Tietoturvasyistä sinulla ei ole oikeuksia määritellä näin monta vastaanottajaa yhdelle sähköpostiviestille
Include all addresses in the class C subnet= Sisällytä kaikki osoitteet C-luokan aliverkossa
Ex. joe@domain.com= Esim. joe@domain.com
Prevent brute force password attacks= Estää brute force salasana hyökkäykset 
Add recipients to my whitelist= Lisää vastaanottajat hyväksyttyjenlistaan
You can use {0}, {1}, {2} and {3} in the subject and body. They will be replaced by the appropriate value when the mail is sent.= Voit käyttää {0}, {1}, {2} ja {3} otsikossa ja viestikentässä. Nämä korvataan sopivilla arvoilla kun viestiä lähetetään.
Create= Luo
Create a task based on this email= Luo tähän sähköpostiin liittyvä tehtävä
Zip and download= Pakkaa ja lataa
The certificate is not trusted= Sertifikaatti ei ole luotettava
Message read: {0}= Viesti luettu {0} 
{0} emails imported, {1} errors= {0} sähköpostia tuotu, {1} virhettä
You cannot delete this link (share name: {0})= Et voi poistaa tätä linkkiä. Jaettu käyttäjän {0} toimesta
If empty, replies will be sent directly to the original sender. You can also use this list's address, like name@domain.com= Jos tyhjä, vastaukset lähetetään suoraan alkuperäiselle lähettäjälle. Voit myös käyttää tämän listan osoitteita.
This email was digitally signed= Tämä sähköposti on digitaalisesti allekirjoitettu
This certificate is assigned to the email address {0}, but this contact does not have that email address= Tämä sertifikaatti on myönnetty sähköpostiosoitteelle {0}, mutta tällä ositteella on eri sähköpostiosoite
Show all images, and add sender to whitelist= Näytä kaikki kuvat ja aseta lähettäjä sallittujen listalle
To confirm your unsubscription from this mailing list, please click on the following link: http://www.mydomain.com/{0}= Varmista tämän sähköpostilistan tilauksen peruminen painamalla tätä linkkiä: http://www.mydomain.com/{0}
No personal digital ID could be found to sign this message. Please define one for this mail identity.= Yhtään henkilökohtaista digitaalista tunnusta ei löytynyt tämän viestin allekirjoitukseen. Määrittele yksi tälle sähköpostitunnukselle.
If the same IP address fails to login x times within the control period, the IP address will be prevented from logging in for the lockout period.= Jos samasta IP-osoiteesta kirjautuminen epäonnistuu x ajan sisällä , IP-osoiteesta estetään kirjautuminen määrätyn ajan. 
A parent folder of this folder is shared.= Tämä kansio ja alikansiot ovat jaettu
Alerts about license expirations will be sent via email 10 and 2 days before expiration.= Lisenssin vanhentumis ilmoitukset lähetetään sähköpostitse 10 ja 2 päivää ennen loppumista
Important: audit logs are split by domain, year, month and day, but never deleted by DeskNow. Make sure to have a policy to safely backup and remove them periodically. Audit log files are stored in desknowdata/logaudit.= Tärkeää, Auditointi logit jaetaan domainin, vuoden, kuukauden, päivän, mutta niitä ei koskaan poisteta desknow ohjelmasta. Varmista että otat varmistukset säännöllisesti. Auditointi logit tallennetaan desknowdata/logaudit kansioon.
General activity audit= Yleinen tapahtumien tarkkailu
.CER format (no certification path)= .CER-muoto (ei sertifikaattipolku)
This footer is added to every mail sent to this list. The normal domain footer is not applied.= Tämä alaviite lisätään jokaiseen tähän listaan lähetettävään viestiin. Normaali domain viite jää pois.
This is necessary when sending invites to people in a timezone different from yours. However it can cause problems if the DST rules for your timezone change from year to year (ex. most US zones in 2007)= Tämä on tarpeellista kun lähetät kutsun eriaikavyöhykkeellä olevalle henkilölle. Tämä voi aiheuttaa ongelmia jos aikavyöhyke (kesä/talviaika) säännöt vaihtuvat vuosittain (Esim. Amerikka 2007)
Root certificates trusted by this server.= Pääsertifikaatti luottaa tähän palvelimeen
This is a private event= Tämä on yksityinen tapahtuma
The name of the feed. The feed will be published at {0}= Syötteen nimi. Syöte julkaistaan klo (0)
If at least one of the following conditions is met= Jos ainakin yksi seuraavista ehdoista on täyttynyt.
If you delete a personal digital ID, you will not be able to read mail encrypted for this ID. This may include sent mails that you encrypted for others.= Jos poistat henkilökohtaisen digitaalisen tunnuksen et voi lukea sähköposteja jotka on salattu käyttäen tätä tunnusta. Tämä koskee myöskin sinun tällä tunnuksella lähettämiä sähköposteja.
Export the public key. Use this option if you want to give the certificate to other people, so that they can trust all certificates signed by this one.= Vie julkinen avain. Käytä tätä jos haluat antaa sertifikaatin muille, jolloin he voivat luottaa kaikkiin tämän sertifikaatteihin jotka tällä allekirjoituksella on myönnetty
Publish my free/busy schedule on the internet<br>(for users outside DeskNow)= Julkaise vapaa/kiireinen tilani internetissä (Käyttäjille jotkä eivät käytä DeskNow ohjelmaa)
Events= Tapahtumat
Block MAIL FROM address spoofing for local domains= Estä MAIL FROM osoite skannaus paikallisista domaineista
Your message\n\nTo: {0}\nSubject: {1}\nSent: {2}\n\nwas read on {3}= Viestisi\n\nKenelle: {0}\nAihe: {1}\nLähettäjä: {2}\n\nwas on luettu {3}
Every account has its own read flag for a message= Jokaisessa tilissä on oma "merkitse luetuksi" nappi
Deleting= Poistetaan
A certificate signed by a trusted root certificate is itself trusted.= sertifikaatin myöntäjän juurisertifikaatti on luotettava.
Maximum number of emails that a user can send per hour= Käyttäjä voi lähettää enintään näin monta sähköpostia tunnissa
Mailing list name= Postituslistan nimi
Mark as spam messages with inline images larger than= Merkitse roskapostiksi sähköpostit joiden sisältämien kuvien koko on suurempi kuin
Organization name= Organisaation nimi
Daily and hourly statistics are reset if you restart the server.= Päivittäiset ja tunnittaiset tilastot nollautuvat jos käynnistät palvelimen uudelleen
These digital ids are used to digitally sign emails and decrypt emails sent to you.= Näitä digitaalisia tunnistetietoja käytetään sähköpostien allekirjoitukseen ja purkamaan salatut sähköpostit jotka vastaanotat
of= /
This email was not digitally signed.= Tämä sähköposti ei ole digitaalisesti allekirjoitettu
Trusted root certs= Luotetut pääsertifikaatit
Personal Digital IDs= Henkilökohtainen digitaalinen ID
SMTP Fixed routes= SMTP Muutettu reititys
Subscribe to mailing list= Postituslistan tilaus
Folder emptied= Kansio tyhjennetty
View certificate= Näytä sertifikaatti
Secondary TCP port= Toissijainen TCP-portti
Audit Logging= Audit Logging
These digital ids are used to digitally encrypt emails to this contact, and to verify his/her digital signature.= Näitä digitaalisia tunnisteita käytetään salaamaan viestit jotka lähetetään tälle osoitteelle ja varmistamaan hänen digitaalinen tunnisteensa.
Last= Viimeinen
This message was marked as 'to be deleted' by an IMAP mail client. To delete all messagges like this from the folder, select 'Purge deleted' from the Folder menu= Tämä viesti on merkitty poistettavaksi IMAP sähköpostiohjelmassasi. Poistaaksesi kaikki näin merkityt viestit valitse tyhjennä roskakori.
Fields shown= Näytettävät kentät.
Show external images in emails from unknown senders= Näytä ulkopuoliset kuvat sähköpostissa tuntemattomilta lähettäjiltä
iCal= iCal
Send reminders about expiring licenses to this address= Muistutus lisenssin vanhenemisesta lähetetään seuraavaan osoitteeseen
This email was digitally signed, but there are errors.= Tämä sähköposti oli digitaalisesti allekirjoitettu mutta siinä oli virheitä
you= sinä
Mark as spam messages without From header= Merkitse roskapostiksi jos kenelle-kenttä on tyhjä 
Spam probability threshold (for bayesan filtering)= Roskapostin todennäköisyys asetus (bayesan suodatus)
Spam= Roskaposti
Forward routing= Välitysreitti
Mark as spam messages without Subject header= Merkitse viestit joista puuttuu lähettäjä roskapostiksi
Trusted root certificates= Luotettu pääsertifikaatti
External images not shown for security.= Ulkopuolista kuvaa ei näytetä turvallisuussyistä
Person full name= Henkilön koko nimi
Create user certificate= Luo käyttäjäsertifikaatti
Show upcoming events= Näytä tulevat tapahtumat
Import or restore emails.= Tuo tai vie sähköposteja
Zip and download selected items= Pakkaa ja lataa valitut kohteet
Folder for replies= Kansio vastauksille
Address spoofing= Osoitteisto skannaus
Import a calendar= Tuo kalenteri
HTML Subscription form= HTML tilauslomake
Source file folder on the server= Lähde tiedostokansio palvelimella
Reject message if the reverse DNS entry does not match HELO host= Hylkää viesti jos reverse dns tieto ei vastaa Helo konetta
Please input a password to protect the certificate= Syötä salasana suojaamaan sertifikaattia
Author= Tekijä
Minimum retry delay= Minimi viive uudelleen yritykselle
Instant messaging audit= Pikaviestinnän tarkistus
If all the following conditions are met= Jos seuraavat ehdot ovat toteutuneet
Please enter the name of the destination domain= Syötä kohdetoimialueen nimi
Create an event based on this email= Luo tapahtuma perustuen tähän sähköpostiin
You have not defined a root certificate for the domain= Et ole määritelly pääsertifikaattia tälle domainille
Import whitelist=Tuo hyväksyttyjen lista 
Default presence alert= Läsnäolo hälytys
The root certificate for {0} .= Pääsertifikaatti domainille {0}
A public digital ID for {0} was not found in your contacts. It is required to encrypt the message.= julkista digitaalista ID domainista {0} ei löydy Osoitteista. Tätä tarvitaan salaamaan viesti
Restore the default CA certs= palauta oletus CA-sertifikaatit
When you move the mouse over an email, a quick preview of its text will be shown= Kun siirrät hiiren kursorin sähköpostin päälle, saat esikatselun tekstistä
Export public and private key= Vie julkinen tai yksityinen avin
Please input the item number that you want to jump to= Syötä tiedoston numero johon haluat siirtyä.
Paste the code above in an HTML page to allow users to subscribe to this list (adjust web site address).= Kopioi ylläoleva HTML koodi mahdollistaaksesi tilauksen käyttäjille. (Muokkaa nettisivun osoitetta)
Friendly domains= Luotettu domain
Ex. /tmp/restoredbackup/usermail/domain.com/joe/Inbox/subfolder or C:\restoredbackup\usermail\domain.com\joe\Inbox\subfolder= Esim. /tmp/restoredbackup/usermail/domain.com/joe/Inbox/alikansio tai C:\restoredbackup\usermail\domain.com\joe\Inbox\alikansio
Certificates= Sertifikaatit
This will create default digital IDs for all users that do not have one. Are you sure that you want to continue?= Olet luomassa digitaalisia tunnisteita kaikille käyttäjille joilla sellaisia ei vielä ole. Oletko varma että haluat jatkaa?
Define your personal digital IDs= Määrittele henkilökohtainen digitaalinen tunnisteesi
These certificates are used to verify the digital signatures of received emails.= Tätä sertifikaattia käytetään varmistamaan vastaanotettujen sähköpostien digitaalista allekirjoitusta
Ex. Inbox/subfolder or restored/subfolder. Leave empty to import subfolders in the base folder (Mail).= Esim. Saapuneet/alikansio tai palautettu/alikansio. Jätä tyhjä tuodun alikansioihin peruskansiossa
Search tasks= Etsi tehtäviä
The message has not been tampered with= Tätä viestiä ei ole yritetty muokata
Professional features disabled on= Pro version ominaisuudet poissa päältä
Use default settings= Käytä oletusasetuksia
Digital signature= Digitaalinen allekirjoitus
Could not find the digital ID '{0}' associated with this mail identity= Digitaalista tunnistetta '{0}' joka on liitetty tälle osoitteelle ei löytynyt
Last password change= Viimeisin salasanan muutos
This certificate does not have an email address associated to it= Tälle sertifikaatille ei ole määritelty sähköpostiosoitteita
The certificates will be automatically created the next time the users log in= Sertifikaatti luodaan automaattisesti seuraavaksi kun käyttäjä kirjautuu sisään
Mail folders= Sähköpostikansiot
Jump to...= Siirry...
The= -
group {0}= Ryhmä {0}
Enable IMAP service= Salli IMAP-palvelu
Add Received header for senders authorized to relay= Lisää vastaanotettu otsikko lähettäjän salli uudelleenohjaus listalle
This email was digitally encrypted, but you do not have a personal digital ID to decrypt it.= Tämä sähköposti on digitaalisesti salattu, mutta sinulla ei ole henkilökohtaista digitaalista tunnusta salauksen purkuun.
A received email signed by a trusted certificate is itself trusted.= Saapuneen sähköpostin on allekirjoittanut luotettu sertifikaatti on luotettava
Access to upgrades until= Ilmaiset päivitykset
Issued by= Myöntänyt
Generate a security report for auditing purposes.= Luo tietoturva raportti tarkastusta varten.
Search message boards= Selaa viestitaulua
IMAP= IMAP
Public key certificate format= Julkisen avaimen sertifikaattimuoto
Lockout period= Lukitsemisaika
The system already maintains a list of common trusted root certificates released by the major Certification Authorities= Järjestelmä ylläpitää jo listaa yleisistä luotetuista juurisertifikaatteista.
Search events= Selaa tehtäviä
Digital encryption= digitaalinen salaus
New search= Uusi haku
This email was digitally encrypted.= Tämä sähköposti on digitaalisesti salattu
Upgrade license to a higher number of users= Päivitä lisenssi suurelle käyttäjämäärälle
Permission to access this feed= Oikeudet lukea syötettä
Exclude these IP addresses from the rule above= Nämä ip-osoiteet eivät kuulu ylläolevan säännön alaisuuteen
RSS Feeds= RSS syöte
Received header= Vastaajan otsikko 
Are you sure that you want to empty this folder ? All emails will be deleted IMMEDIATELY. You cannot undo this action.= Oletko varma että haluat tyhjentää tämän kansion? Kaikki sähköpostit kansiosta poistetaan pysyvästi. Et voi perua tätä toimintoa.
Access to premium support until= Pääsy maksulliseen tukeen päättyy 
NB if an email already existed in the account, it will be duplicated. To restore only specific emails, make sure to leave only their source files in the folder.= NB Jos sähköposti oli jo olemassa tällä tilillä se kopioituu uudestaan. Palauttaaksesi vain tiettyjä sähköposteja varmista että jätät vain lähdetiedostot kansioon.
Mailing list subscription confirmation= Sähköpostilistan tilauksen varmistus.
The feed will report upcoming events in the selected calendars.= Syöte ilmoittaa tulevista tapahtumista valituissa kalentereissa.
Include my timezone when sending meeting invitations= Sisällytä minun aikavyöhykkeeni kun lähetän tapaamiskutsun
You can allow/deny access to SyncML by changing the apposite permission in the user class.= voit sallia/kieltää pääsyn SyncML:ään muuttamalla käyttöoikeuksia käyttäjäluokissa
Unsubscription page= Tilauksen peruuttamissivu
Destination calendar= Kohdekalenteri
IMPORTANT: you must configure your antivirus to disable background scanning of /desknowdata , otherwise it will interfere with DeskNow. Also disable any resident 'mail' scanner that may be intercepting SMTP, POP3 and IMAP traffic. This is superfluous if DeskNow already scans all traffic, and can interfere with the normal server traffic.= TÄRKEÄÄ: Antivirusohjelma taustatarkastus pitää poistaa /desknowdata-kansiosta.
Email subject for unsubscription confirmation= Sähköpostin aihe tilauksen peruuttamiselle
Routing= Reititys
Maximum number of failed login attempts from the same IP address within the control period= Epäonnistuneiden kirjautumisten maksimimäärä samasta ip-osoitteesta määräaikana
Define your list of trusted senders.= Määritä luotettujen lähettäjien lista
disable spam check= Poista roskapostin tarkastus 
Export the calendar to a ics file= Vie kalenteri ics-tiedostoon
When replying to an email in this folder, the reply will be saved in the folder specified above.= Kun vastaat sähköpostiin tästä kansiosta, vastaus tallennetaan kansioon jonka olet määrittänyt yläpuolella
Export contacts to Outlook or other applications= vie osoitteet Outlook:iin tai muuhun sovelluksen
Certificate imported= Sertifikaatti tuotu
The feed will report non-completed tasks in the selected calendars.= Syöte ilmoittaa keskeneräisistä tehtävistä valituilla kalentereilla
Create digital IDs= Luo digitaalinen ID
There are no contacts to which this certificate can be associated. Please define a contact that has the following email address: {0}= Tätä sertifikaattia ei ole kytketty mihinkään osoitteeseen. Määrittele osoitteet joilla on seuraava sähköpostiosoite: {0}
You have already added this certificate to the list of trusted certifcates= Tämä sertifikaatti on jo asennettu luotettujen listalle
Create default digital IDs for all users= Luo digitaalinen oletus ID kaikille käyttäjille
{0} sessions terminated= {0} istunto on katkennut
This address was already whitelisted= Tämä osoite on jo hyväksyttyjen listalla
Export public key only= Vie vain julkinen avain
To confirm your subscription to this mailing list, please click on the following link: http://www.mydomain.com/{0}= Varmistaaksesi sähköpostilistan tilauksen, paina seuraavaa linkkiä: http://www.mydomain.com/{0}
Restore default= Palauta oletus
The name of the list (without @domain.com). Emails will be sent to name@domain.com= Listan nimi (ilman @mappy.fi). Sähköposti lähetetään nimi@mappy.fi osoitteeseen
Your email address= Sähköpostiosoitteesi 
General properties= Ominaisuudet
Default reminder for new events= Oletusmuistuttaja uudelle tapahtumalle
Fixed= Korjattu
Maximum number of SyncML users= SyncML käyttäjien maksimimäärä
Orange= Oranssi
All files and subfolders in the source file folder will be imported as emails in the destination mail folder of the account.= Kaikki tiedostot ja alikansiot tuodaan lähde kansiosta sähköpostina kohdekansioon 
Allow external authentication= Salli ulkoinen todentaminen
SHA-1 Thumbprint= SHA-1 Jälki
This page lets you import/restore one or more emails into an user account, from a backup.= Tämä sivu antaa sinun tuoda/varastoida sähköpostit käyttäjätiliin
{0} user(s) moved= {0} käyttäjää siirretty
Green= Vihreä
Show quick preview= Näytä nopea esikatselu
-1 means do not block= -1 tarkoittaa älä estä
All messages deleted= Kaikki viestit poistettu
Import an ics file into this calendar= tuo ics-tiedostot tähän kalenteriin 
Renew access to premium support and upgrades= Uudista pääsysi maksulliseen tukeen ja päivityksiin
Task assignment completed: '{0}'= Tehtävien jako valmistunut '{0}'
You cannot rename a system folder= Et voi uudelleennimetä systeemi-kansiota
All subfolders of a shared folder are accessible through the share= Jaetun kansion kaikki alikansiot jaetaan
IM audit logs every message sent by every user when using instant messaging.= Pikaviestintä tarkastus tällentaa lokiin kaikki viestit jotka on lähetetty pikaviestintää käyttäen.
Invalid number= Virheellinen numero
Export the full certificate. Use this option if you want to use the certificate in another certification authority server, to sign other certificates. Do not give this certificate to anyone!= Vie koko sertifikaatti. Käytä tätä vaihtoehtoa jos haluat käyttää sertifikaattia toisella sertifikaattien auktorisointi palvelimella. Älä anna tätä sertifikaattia kenellekkään!
Create a default root certificate= Luo oletuspääsertifikaatti
Composing= Luonnokset
Mailing list unsubscription confirmation= Sähköpostilistan tilauksen peruminen
There is no root certificate defined for the domain {0}= Pääsertifikaattia ei ole määritelty domainille {0}
Expiry= Vanhenee
Subscribe= Tilaus
Are you sure that you want to move the selected users ?= Halatko varmasti siirtää valitut käyttäjät ? 
The certificate was expired or not yet valid when used= Sertifikaatti on vanhentunut tai se ei ole vielä käytössä
csv file= csv-tiedosto
Always use english names for the predefined IMAP folders= Käytä aina englanninkielisiä nimiä IMAP-kansioissa
Email text for unsubscription confirmation= Sähköpostiviesti tilauksen perumiseen
Mail folder not found= sähköpostikansiota ei löydy
Control period= Hallinta aika
$userpermission$Send emails outside (always applies to webmail, and applies to SMTP only if SMTP authentication is used)= $userpermission$lähettää sähköpostit ulos (käyttää aina web-mail:iin ja käyttää SMTP:hen vain jos SMTP tunnistus on käytössä
It is not possible to send an encrypted email to a mailing list= Sähköpostilistaan ei ole mahdollista lähettää salattua viestiä
In message boards= Viestit
This object is owned by {0}= Tämän objektin omistaja on {0}
Users (SyncML)= Käyttäjät (SyncML)
WARNING: Domain {0} has reached the disk quota of {1} Mb= VAROITUS: Domain {0} levytila on saavuttanut määritellyn tason {1} Mb
All IP addresses authorized to relay are automatically whitelisted.= kaikki IP osoitteet on valtuutettu välittämään automaattisesti sallittujen listalle
Print this page= Tulosta tämä sivu
Only users that use SMTP Authentication can be monitored. If you intend to enforce this limit, make sure to disable IP-based relay authorization= Ainoastaan SMTP:tä käyttävien autentikointia voidaan tarkkailla. Jos aiot käyttää tätä rajoitusta, poista käytöstä ip-pohjainen uudelleenohjauksen hyväksyminen
Unsubscribe= Tilauksen peruminen
Enable self-subscription via web form= Salli tilaukset nettilomakkeen kautta


Default font family for HTML= Oletusfontti HTML-muodossa
Default font size for HTML= Oletusfonttikoko HTML-muodossa
Default font color for HTML= Oletusfontin väri HTML-muodossa
xx-large= XL-koko
S/MIME Domain Root Certificate= S/MIME domainin pääsertifikaatti
The S/MIME root certificate for {0} .= S/MIME pääsertifikaatti domainille {0} .
Create S/MIME user certificate= Luo S/MIME käyttäjäsertifikaatti
Create a S/MIME certificate for a particular user, name and address = Luo S/MIME sertifikaatti erityisesti käyttäjälle, nimelle ja osoitteelle
A root certificate for the domain will let you create S/MIME certificates for all the users, allowing them to send and receive emails that are digitally signed and encrypted.= Voit luoda S / MIME sertifikaatin domainin kaikille käyttäjille jotta he voivat lähettää ja vastaanottaa sähköposteja, jotka ovat digitaalisesti allekirjoitettuja ja salattuja
Click on the 'Create' button to create a new certificate, or 'Import' to import an existing one. = Valitse Luo-painike luodaksesi uuden sertifikaatin tai Tuo-painike tuodaksesi jo luodun sertifikaatin
This is NOT the SSL certificate to encrypt communication between DeskNow and web browsers. = Tämä EI ole SSL-sertifikaatti salattua yhteyttä varten selaimen ja palvelimen väliseen liikenteeseen
SyncML= SyncML
no= ei
Files= Tiedostot
Autosave draft every minute= Tallenna luonnos automaattisesti joka minuutti
Use STARTTLS encryption= Käytä STARTTLS-salausta
(the remote server must use a trusted SSL certificate)= (etäpalvelimen täytyy käyttää luotettua SSL-sertifikaattia)
SMTP Fixed routes by destination= SMTP korjatut reitit kohteeseen
Backups created by DeskNow are full backups. If the size of your data exceeds several Gb, consider using incremental backups for Mail folders and Files. This will make backups much faster. = Varmistukset on täysi varmistus. Jos varmistuksen koko on useita kymmeniä Gigabittejä niin kannattaa käyttää Muuttuneiden tietojen varmistusta viesti- ja tiedosto-kansioille. Se tekee varmistuksesta nopeampaa.
Incremental backups can be performed using tools like BackupMagic (Windows) or rsync (Linux/Unix)= Muuttuneiden tietojen varmistusta voidaan toteuttaa työkaluilla esim. BackupMagic (windows) tai rsync (Linux/Unix)
It is recommended to disable the option 'Display tray notifications about scanning' in the Tools/Advanced settings item in the AVG menu.= On suositeltavaa poistaa vaihtoehto "Näytä ilmoitus skannauksesta" Työkalut / Lisäasetukset kohdasta AVG valikosta
Block From header address spoofing for local domains= Estä From header osoite huijaus paikallisille verkkotunnuksille
Tarpitting= Tarpitting
Delay SMTP greeting= Viive SMTP-kättelylle
Delay RCPT TO response= Viive RCPT TO-vastaukselle
Missing parameter: username= Virheellinen tieto: käyttäjänimi
